Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I suppose you noticed today that I wasn't my usual charming self.
Spanish[es]
Supongo que notaste que hoy no fui tan simpático como de costumbre.
Finnish[fi]
Huomasit varmaan, etten ollut tänään hurmaava itseni?
French[fr]
Tu as donc remarqué que j'étais moins charmant qu'à mon habitude.
Croatian[hr]
Primijetila si da danas nisam šarmantan kao inače.
Hungarian[hu]
Amint észrevettem, ma nem viselkedtem olyan bájosan, ahogy szoktam.
Dutch[nl]
Ik was vandaag niet m'n charmante zelf.
Portuguese[pt]
Suponho que observou que hoje eu não estava usando meu charme habitual.
Romanian[ro]
Presupun ca ai observat azi ca sunt la fel de fermecator.
Slovenian[sl]
Danes nisem bil tako čudovit kot ponavadi.
Turkish[tr]
Sanırım bu gün fark etmişsindir, ben her zamanki çekici kişi değildim.