Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da li si ikad pomislio da ćemo nas dvojica završiti sa pametnim, prelepim, seksualnim avanturistkinjama, na Dan zaljubljenih?
Czech[cs]
Pomyslel sis někdy, že bychom my dva mohli nabalit takové chytré, krásné, sexuálně dobrodružné holky na Valentýna?
Danish[da]
Troede du, at vi to skulle ende med smarte, smukke seksuelt eventyrlige piger på Valentinsdag?
English[en]
Think the two of us would wind up with smart, beautiful sexually adventuresome girls on Valentine's Day?
Spanish[es]
¿Alguna vez pensaste que terminaríamos con un par de chicas inteligentes y hermosas, el día de San Valentín?
Finnish[fi]
Ajatella, että me kaksi päädymme älykkäiden, kauniiden ja seikkailumielisten tyttöjen seuraan.
Hebrew[he]
אי פעם חשבת ששנינו נהיה עם שתי נשים חכמות, יפהפיות ונועזות בחג האהבה?
Hungarian[hu]
Gondoltad volna, hogy mi ketten két ilyen gyönyörű, okos, szexuálisan kalandvágyó nő mellett kötünk ki Valentin napkor?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah berpikir bahwa kita berdua akan berakhir dengan cerdas, cantik, menantang seksual gadis di Hari Valentine?
Italian[it]
L'avresti mai detto che noi due saremmo finiti con due ragazze belle, intelligenti e sessualmente intraprendenti per San Valentino?
Dutch[nl]
Ooit gedacht dat wij slimme, mooie... avontuurlijke meisjes zouden ontmoeten?
Polish[pl]
Pomyślałbyś, że my dwoje spędzimy kiedyś Walentynki z dziewczynami inteligentnymi, pięknymi i śmiałymi w łóżku?
Portuguese[pt]
Alguma vez imaginaste que nós dois iríamos acabar com umas raparigas inteligentes, bonitas sexualmente aventureiras no dia dos namorados?
Romanian[ro]
Te-ai gândit vreodata ca noi sa ne distram cu fete destepte, frumoase, sexy, de Valentines Day?
Russian[ru]
Ты когда-нибудь думал что мы двое будем веселится с двумя умными, красивыми, сексуально привлекательными девушками в день святого Валентина?
Serbian[sr]
Da li si ikad pomislio da ćemo nas dvojica završiti sa pametnim, prelepim, seksualnim avanturistkinjama, na Dan zaljubljenih?
Swedish[sv]
Trodde du någonsin att vi två skulle få ihop det med två fantastiskt vackra och sexuellt äventyrliga flickor på Alla Hjärtans Dag?
Turkish[tr]
Hiç ikimizin de Sevgililer Günü'nde akıllı, güzel ve seks bakımından maceracı kızlarla olabileceğimizi düşünmüş müydün?