Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفهم
Bulgarian[bg]
Нищо не разбирам.
Bosnian[bs]
Ne razumem, šta se dešava.
Czech[cs]
Nevím co se děje.
German[de]
Was geht hier vor?
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω.
English[en]
I don't understand what's going on.
Spanish[es]
No entiendo qué sucede.
Basque[eu]
Ez dut ulertzen zer gertatzen ari den.
Finnish[fi]
En ymmärrä mitä on tekeillä.
French[fr]
Je ne comprends pas.
Hebrew[he]
אני לא מבינה מה קורה.
Croatian[hr]
Ne razumijem što se dogaða.
Hungarian[hu]
Nem értem az egészet.
Indonesian[id]
Aku tidak mengerti apa yang terjadi.
Icelandic[is]
Ég skil ūetta ekki.
Italian[it]
Non so cosa stia succedendo.
Lithuanian[lt]
Aš nesuprantu.
Latvian[lv]
Es nesaprotu.
Macedonian[mk]
Не разбирам, што се случува.
Norwegian[nb]
Hva er det som skjer?
Polish[pl]
Nie rozumiem co się dzieje.
Portuguese[pt]
Eu não sei o que está acontecendo.
Russian[ru]
Я не понимаю о чем Вы.
Slovak[sk]
Neviem, čo sa deje.
Slovenian[sl]
Ne razumem, kaj se dogaja.
Serbian[sr]
Ne razumijem što se događa.
Swedish[sv]
Jag förstår inte...
Vietnamese[vi]
Tôi không hiểu.