Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أكره أن أخبرك هذا يا ( كريـغ لكنني سأفتقدك كثيراً
Bulgarian[bg]
Не исках да ти казвам, Крейг, но мисля, че наистина ще ми липсваш.
Bosnian[bs]
Nerado ti ovo govorim, ali mislim da ceš mi stvarno nedostajati.
Czech[cs]
Nerad ti to kazím, Craigu, ale myslím, že se mi po tobě bude fakt stýskat.
Danish[da]
Jeg hader at sige det, men jeg tror virkelig, jeg kommer til at savne dig.
Greek[el]
Λυπάμαι πoυ σoυ τo λέω, Kρεγκ, αλλά θα μoυ λείψεις πoλύ.
English[en]
I hate to break it to you, Craig, but I think I'm really gonna miss you.
Spanish[es]
Lamento decírtelo, pero creo que te voy a extrañar.
Estonian[et]
Kurb küll, Craig, aga ma hakkan sinust tõsiselt puudust tundma.
Finnish[fi]
Ikävä myöntää, mutta minulla taitaa tulla ikävä sinua.
French[fr]
C'est dur pour moi de te dire ça, Craig, mais je crois que tu vas me manquer.
Hebrew[he]
אני עצוב לבשר לך את זה, קרייג, אבל אני חושב שאני ממש אתגעגע אלייך.
Croatian[hr]
Nerado ti ovo govorim, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Hungarian[hu]
Nem szívesen búcsúzok tőled, Craig, mert nagyon fogsz hiányozni.
Indonesian[id]
Aku benci mengatakan ini padamu, Craig, tapi Aku akan merindukanmu.
Icelandic[is]
Mér ūykir leitt ađ segja ūér, Craig, en ég held ég muni sakna ūín.
Italian[it]
Mi spiace fartelo notare, Craig, ma penso che mi mancherai proprio.
Macedonian[mk]
Морам да ти кажам Крег дека навистина ќе ми недостигаш.
Norwegian[nb]
Jeg sier det nødig, Craig, men jeg tror jeg kommer til å savne deg.
Dutch[nl]
Ik zeg dit niet graag, maar ik denk dat ik je zal missen.
Polish[pl]
Nie chciałem tego mówić, ale będzie mi ciebie brakowało.
Portuguese[pt]
Detesto dizer-te isto, Craig, mas acho que vou ter saudades tuas.
Romanian[ro]
Nu-mi place să-ţi spun, Craig, dar o să îmi lipseşti.
Russian[ru]
Не думал, что скажу это, Крейг, но думаю, мне будет тебя не хватать.
Slovenian[sl]
Težko mi gre z jezika, toda mislim, da te bom resnično pogrešal.
Serbian[sr]
Nerado ti ovo saopštavam, ali mislim da ćeš mi stvarno nedostajati.
Swedish[sv]
Jag avskyr att säga det, men jag kommer att sakna dig.
Chinese[zh]
我 讨厌 告诉 你 这样 的 消息 但是 , 克雷格 , 但 我会 想 你 的