Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко е големичка.
Bosnian[bs]
Možda je prevelika.
Czech[cs]
No, je to trochu moc.
Danish[da]
Det er vist lidt for meget.
German[de]
Es ist ein bisschen groß.
Greek[el]
Είναι λιγάκι υπερβολικό.
English[en]
Well, it's a bit much.
Spanish[es]
Bueno, es un poco excesiva.
Estonian[et]
Kuidagi liiga suur kõik see.
Finnish[fi]
On se kyllä vähän liikaa.
French[fr]
Ben, c'est un peu excessif.
Hebrew[he]
טוב, זה די גדול.
Croatian[hr]
Malo je previše.
Hungarian[hu]
Egy kicsit nagy.
Indonesian[id]
Agak besar.
Icelandic[is]
Ūetta er dálítiđ mikiđ.
Italian[it]
È un po'troppo lussuosa.
Norwegian[nb]
Det er litt mye.
Dutch[nl]
Het is nogal groot.
Polish[pl]
Trochę duży.
Portuguese[pt]
Bem, é um pouco demais.
Romanian[ro]
Ei bine, e cam mult.
Russian[ru]
По-моему, немного чересчур.
Slovenian[sl]
Malo velika je.
Serbian[sr]
Pa, to je prilično mnogo.
Swedish[sv]
Det är lite stort.
Turkish[tr]
Biraz büyük.
Vietnamese[vi]
Chà, xem ra hơi nhiều đó.