Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ዋናው አርኪቴክት ይሖዋ ነው።
Arabic[ar]
فيهوه هو المهندس المعماري الكبير.
Central Bikol[bcl]
Si Jehova an ekspertong arkitekto.
Bemba[bem]
Yehova aba ni kashila-ng’anda mukalamba.
Bulgarian[bg]
Йехова е главният архитект.
Bislama[bi]
Jeova i bigfala man blong mekem plan.
Bangla[bn]
প্রধান স্থপতি হলেন যিহোবা।
Cebuano[ceb]
Si Jehova mao ang batid nga arkitekto.
Chuukese[chk]
Jiowa ewe sou kau imw mi lap.
Czech[cs]
Hlavním architektem je Jehova.
Danish[da]
Jehova er mesterarkitekten.
German[de]
Jehova ist der meisterhafte Architekt.
Ewe[ee]
Yehowae nye xɔtuɖaŋunyala gãtɔ.
Efik[efi]
Jehovah edi akakan ewet mbuwed ufọk.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά είναι ο αριστοτέχνης αρχιτέκτονας.
English[en]
Jehovah is the master architect.
Spanish[es]
Jehová es el arquitecto maestro.
Estonian[et]
Jehoova on peaarhitekt.
Persian[fa]
یَهُوَه نیز معماری قابل است.
Finnish[fi]
Jehova on mestariarkkitehti.
French[fr]
Jéhovah est le maître architecte.
Ga[gaa]
Yehowa ji tsũ ŋaalɔ ni fe fɛɛ.
Hebrew[he]
יהוה הוא האדריכל הגדול.
Hindi[hi]
यहोवा परमेश्वर सबसे बड़ा आर्कीटैक्ट है।
Hiligaynon[hil]
Si Jehova amo ang punong arkitekto.
Croatian[hr]
Jehova je vrhunski arhitekt.
Hungarian[hu]
Jehova a mestermérnök.
Armenian[hy]
Եհովան գլխավոր ճարտարապետն է։
Western Armenian[hyw]
Եհովա մեծագոյն ճարտարապետն է։
Indonesian[id]
Yehuwa adalah arsitek agung.
Iloko[ilo]
Ni Jehova ti kangrunaan nga arkitekto.
Icelandic[is]
Jehóva er arkitektinn.
Italian[it]
Geova è il sommo architetto.
Georgian[ka]
იეჰოვა დახელოვნებული არქიტექტორია.
Kongo[kg]
Pula kekatukaka na Yehowa.
Korean[ko]
여호와께서는 유능한 건축사이십니다.
Kyrgyz[ky]
Иегова — башкы архитектор.
Lingala[ln]
Yehova azali moyemi-ndako monene.
Lozi[loz]
Jehova ki yena mulali yo mutuna.
Luvale[lue]
Yehova ikiye awijiva chikuma mulimo kana.
Latvian[lv]
Jehova ir lielisks arhitekts.
Malagasy[mg]
I Jehovah no ilay mpanao mari-trano ambony indrindra.
Marshallese[mh]
Jehovah ej master architect eo.
Macedonian[mk]
Јехова е главниот архитект.
Malayalam[ml]
യഹോവയാണ് വിദഗ്ധ ആർക്കിടെക്റ്റ്.
Marathi[mr]
यहोवा थोर आर्किटेक्ट आहे.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသည် ဗိသုကာချုပ်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Jehova er den store Arkitekt.
Niuean[niu]
Ko Iehova e takitaki palana mua ue atu.
Dutch[nl]
Jehovah is de meesterarchitect.
Northern Sotho[nso]
Jehofa ke yena mothadi wa sekgwari wa dipolane.
Nyanja[ny]
Yehova ndiye mmisiri mwinimapulani.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਮਾਹਰ ਆਰਕੀਟੈਕਟ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Jehova ta e arkitecto maestro.
Polish[pl]
Jehowa jest mistrzowskim architektem.
Pohnpeian[pon]
Siohwa iei Sounwia pilahn en ihmw me keieu ileile.
Portuguese[pt]
Jeová é o arquiteto-mestre.
Rundi[rn]
Yehova ni we muhinga karuhariwe mu vy’ugucapa amapura.
Romanian[ro]
Iehova este marele arhitect.
Russian[ru]
Иегова — главный архитектор.
Slovak[sk]
Jehova je hlavným architektom.
Slovenian[sl]
Glavni arhitekt je Jehova.
Samoan[sm]
O Ieova le matai sili na tusiaina le ata.
Shona[sn]
Jehovha ndiye mugadziri wemapurani mukuru.
Albanian[sq]
Jehovai është kryearkitekti.
Serbian[sr]
Jehova je veliki arhitekta.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah na a kefalek boen architect.
Southern Sotho[st]
Jehova ke setsebi se hloahloa sa meralo ea ho haha.
Swedish[sv]
Jehova Gud är mästerarkitekten.
Swahili[sw]
Yehova ndiye msanifuujenzi mkuu.
Tamil[ta]
யெகோவாவே கைதேர்ந்த கட்டடக்கலைஞர்.
Telugu[te]
యెహోవాయే ప్రధాన శిల్పి.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา ทรง เป็น สถาปนิก องค์ เอก.
Tagalog[tl]
Si Jehova ang dalubhasang arkitekto.
Tswana[tn]
Jehofa ke motlhami wa dipolane yo mogolo.
Tongan[to]
Ko Sihova ‘a e tokotaha tāmape mataotaó.
Tonga (Zambia)[toi]
Jehova nguhaazibwene mupati wakuyaka.
Turkish[tr]
Yehova başmimardır.
Tsonga[ts]
Yehovha i mutshila lonkulu.
Twi[tw]
Yehowa ne ɔdansi ho nimdefo a ɔsen biara no.
Tahitian[ty]
O Iehova te taata papai hoho‘a rahi.
Ukrainian[uk]
Головний архітектор у цьому проекті — сам Єгова.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va là kiến trúc sư tài giỏi.
Wallisian[wls]
Ko Sehova ʼe ko te tufuga lahi.
Xhosa[xh]
UYehova yingcali ephambili ekuzobeni iiplani.
Yapese[yap]
Ma Jehovah ir fare architect ni ga’.
Yoruba[yo]
Jèhófà ni ògbóǹtarìgì ayàwòrán ilé náà.
Chinese[zh]
耶和华是总建筑师。
Zulu[zu]
UJehova ungumklami oyinhloko.