Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of sal jy van die aarde af verwyder word met die vernietiging van Satan se stelsel?
Amharic[am]
ወይስ የሰይጣን ሥርዓት ከምድር ላይ ሲደመሰስ አብረህ ትጠፋ ይሆን?
Central Bikol[bcl]
O kamo daw hahaleon sa daga kun haleon na an sistema ni Satanas?
Bemba[bem]
Nelyo bushe bakamufumya pe sonde ilyo ubuteeko bwa kwa Satana bukafumishiwapo?
Bulgarian[bg]
Или ще бъдеш премахнат от земята, когато Сатановата система бъде унищожена?
Bislama[bi]
No bambae yu lus wetem wol blong Setan?
Bangla[bn]
অথবা শয়তানের ব্যবস্থাকে যখন পৃথিবী থেকে নির্মূল করা হবে, তখন আপনাকেও কি সরিয়ে ফেলা হবে?
Cebuano[ceb]
O ikaw ba pagapaphaon gikan sa yuta sa dihang wad-on na ang sistema ni Satanas?
Chuukese[chk]
Are kopwe toluelo seni fonufan lupwen a talo an Setan we otot?
Czech[cs]
Nebo budete při zničení Satanova systému odstraněni ze země?
Danish[da]
Eller vil du blive fjernet fra jorden når Satans tingenes ordning ødelægges?
German[de]
Oder wirst du mit dem heutigen satanischen System untergehen?
Ewe[ee]
Alo woaɖe wò ɖa le anyigbaa dzi ne wole Satana ƒe nuɖoanyia ɖem ɖa?
Efik[efi]
Mîdịghe nte ẹyesọhi fi ẹfep ke isọn̄ ke ini ẹdisobode editịm n̄kpọ Satan emi ẹfep?
Greek[el]
Ή μήπως θα εξαλειφθείτε από τη γη όταν καταστραφεί το σύστημα του Σατανά;
English[en]
Or will you be removed from the earth when Satan’s system is eliminated?
Spanish[es]
¿O seremos eliminados de la Tierra cuando desaparezca el sistema de Satanás?
Estonian[et]
Või kas sind kõrvaldatakse maa pealt, kui Saatana süsteem hävitatakse?
Finnish[fi]
Vai poistetaanko sinut maasta, kun Saatanan järjestelmä tuhotaan?
Fijian[fj]
Se o na vakarusai kei na ivakarau ca i Setani?
Ga[gaa]
Aloo abaajie bo kɛjɛ shikpɔŋ lɛ nɔ beni akpataa Satan gbɛjianɔtoo lɛ hiɛ lɛ?
Gujarati[gu]
વળી, શેતાન અને તેના ખરાબ જગતની સાથે સાથે કોનો વિનાશ થશે?
Gun[guw]
Kavi be hiẹ na yin didesẹ sọn aigba ji to whenuena titonu Satani tọn na busẹ wẹ ya?
Hebrew[he]
או שמא תוסר מעל פני האדמה כאשר יושמד עולמו של השטן?
Hindi[hi]
या जब शैतान की दुनिया का नाश होगा तब आप भी उसके साथ-साथ धरती पर से नाश हो जाएँगे?
Hiligaynon[hil]
Ukon dulaon ka sa duta kon laglagon na ang sistema ni Satanas?
Hungarian[hu]
Vagy el leszünk távolítva a földről, amikor Sátán rendszere megsemmisül?
Indonesian[id]
Atau, apakah Saudara akan disingkirkan dari bumi sewaktu sistem Setan dilenyapkan?
Igbo[ig]
Ka à ga-ewepụ gị n’ụwa mgbe a ga-ebibi usoro ihe Setan?
Iloko[ilo]
Wenno magessatkanto ditoy daga inton madadael ti sistema ni Satanas?
Italian[it]
O sarete eliminati dalla terra quando il sistema di Satana sarà annientato?
Japanese[ja]
それとも,サタンの体制が一掃される時,地上から拭い去られるでしょうか。(
Georgian[ka]
თუ სატანის სისტემასთან ერთად განადგურდებით?
Khmer[km]
ឬ តើ អ្នក នឹង ត្រូវ កាត់ ចេញ ពី ផែនដី នៅ ពេល របប លោកីយ៍ របស់ សាតាំង ត្រូវ បំផ្លាញ ចោល?
Kannada[kn]
ಅಥವಾ ಸೈತಾನನ ಲೋಕವು ನಶಿಸಲ್ಪಡುವಾಗ ನೀವು ಭೂಮಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುವಿರೋ?
Korean[ko]
그렇지 않으면 사탄의 제도가 사라질 때 이 땅에서 제거될 것입니까?
Lingala[ln]
To okolongolama na mabelé ntango ebongiseli ya Satana ekobomama?
Lozi[loz]
Kamba kana mu ka zwiswa mwa lifasi muinelo wa Satani ha u ka feliswa?
Lithuanian[lt]
O gal būsite pašalinti nuo žemės kartu su Šėtono sistema?
Luba-Lulua[lua]
Peshi nebakushipe tshikondo tshiabutulabu ndongoluelu wa Satana?
Latvian[lv]
Vai arī mēs paliksim kopā ar Sātana sistēmu, kad tā tiks iznīcināta?
Malagasy[mg]
Sa ianao hesorina tsy ho eto an-tany, rehefa haringana ny tontolon’i Satana?
Marshallese[mh]
Ak kwonaj jako ke ñe jukjuk im bed eo an Satan naj jako?
Macedonian[mk]
Или ќе бидеш отстранет од земјата кога ќе биде уништен системот на Сатана?
Malayalam[ml]
സാത്താന്റെ വ്യവസ്ഥിതിയെ തുടച്ചുമാറ്റുമ്പോൾ ഭൂമിയിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ നിർമൂലനം ചെയ്യപ്പെടുമോ?
Marathi[mr]
की, सैतानाचे व्यवस्थीकरण मिटवण्यात आल्यावर पृथ्वीवरून तुम्हाला काढून टाकले जाईल?
Maltese[mt]
Jew se titneħħa mill- art meta s- sistema taʼ Satana tiġi meqruda?
Norwegian[nb]
Eller vil du bli fjernet fra jorden når Satans ordning blir utryddet?
Nepali[ne]
वा शैतानको रीतिरिवाजको नमोनिसान मेटिंदा तपाईं पृथ्वीबाट हटाइनुहुनेछ?
Dutch[nl]
Of zult u van de aarde verwijderd worden wanneer Satans stelsel wordt geëlimineerd?
Northern Sotho[nso]
Goba na o tla tlošwa lefaseng ge tshepedišo ya Sathane e fedišwa?
Nyanja[ny]
Kapena mudzachotsedwa m’dziko lapansi pamene dongosolo la Satanali likuchotsedwa?
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਉੱਤੋਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਸ਼ਤਾਨ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਆਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Odino kasin napagit ka diad dalin sano naandi la so sistema nen Satanas?
Papiamento[pap]
Òf lo bo wòrdu eliminá for di tera huntu ku e sistema di Satanas?
Pijin[pis]
Or waswe, Jehovah bae aotem iu from earth taem system bilong Satan hem finis evribit?
Pohnpeian[pon]
De ke pahn iang kamwakel sang pohn sampah ni ahnsou me ahn Sehdan koasoandi pahn ohla?
Portuguese[pt]
Ou deixará de existir na Terra quando o sistema de Satanás for eliminado?
Sango[sg]
Wala fade a yeke zi mo na ndo sese tongana a futi biaku biaku aye ti Satan?
Sinhala[si]
නැත්නම්, සාතන්ගේ සමාජ ක්රමය සහමුලින්ම විනාශ වන විට, මිහිතලයෙන් ඔබව ඉවත් කරනු ලැබේවිද?
Slovak[sk]
Alebo budete medzi tými, ktorí budú zo zeme odstránení pri zničení Satanovho systému?
Slovenian[sl]
Ali pa boste odstranjeni z zemlje, ko bo uničena Satanova stvarnost?
Samoan[sm]
Po o le a aveesea oe mai le lalolagi pe a soloiesea le faiga o mea a Satani?
Shona[sn]
Kana kuti uchabviswa pasi pano panobviswa nyika yaSatani here?
Albanian[sq]
Apo do të hiqesh nga toka kur të zhduket sistemi i Satanait?
Serbian[sr]
Ili ćeš biti uklonjen sa zemlje kad Satanin sistem dođe svome kraju?
Sranan Tongo[srn]
Yu sa koti puru fu grontapu te a seti fu sani fu Satan sa kisi pori?
Southern Sotho[st]
Kapa na u tla tlosoa lefatšeng ha tsamaiso ea Satane e felisoa?
Swedish[sv]
Eller kommer du att tas bort från jorden, när Satans ordning tillintetgörs?
Swahili[sw]
Au utaondolewa duniani wakati mfumo wa Shetani utakapoondolewa?
Congo Swahili[swc]
Au utaondolewa duniani wakati mfumo wa Shetani utakapoondolewa?
Tamil[ta]
சாத்தானிய ஒழுங்குமுறை பூண்டோடு அழிக்கப்படுகையில் நீங்கள் இந்தப் பூமியிலிருந்து நீக்கப்படுவீர்களா?
Telugu[te]
లేక మీరు సాతాను విధానం నిర్మూలించబడినప్పుడు భూమిపైనుండి తీసివేయబడతారా?
Thai[th]
หรือ คุณ จะ ถูก กําจัด ออก ไป จาก แผ่นดิน โลก ไหม เมื่อ ระบบ ของ ซาตาน ถูก ทําลาย?
Tigrinya[ti]
ወይስ እዚ ናይ ሰይጣን ኣገባብ ከልግስ ከሎ ምስኡ ሓቢርካ ኢኻ ኽትጠፍእ፧
Tagalog[tl]
O aalisin ka kaya mula sa lupa kapag naglaho na ang sistema ni Satanas?
Tswana[tn]
Kgotsa a o tla nyelediwa mo lefatsheng fa tsamaiso ya ga Satane e fedisiwa?
Tongan[to]
Pe ‘e to‘o koe mei he māmaní ‘i he taimi ‘e fakangata ai ‘a e fokotu‘utu‘u ‘a Sētané?
Tok Pisin[tpi]
O God bai rausim yu long graun taim em i pinisim pasin nogut bilong dispela graun bilong Satan?
Turkish[tr]
Yoksa Şeytan’ın sistemi ortadan kaldırıldığında siz de yeryüzünden silinip gidecek misiniz?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana u ta susiwa emisaveni loko ku lovisiwa mafambiselo ya Sathana?
Twi[tw]
Anaa wobeyi wo afi asase no so bere a wɔsɛe Satan nhyehyɛe yi no?
Tahitian[ty]
Aore ra e taihitumuhia anei outou i te fenua nei ia haamouhia te faanahoraa a Satani?
Ukrainian[uk]
Хто зникне з лиця землі, коли сатанинському суспільству прийде кінець?
Urdu[ur]
یا آپ شیطان کے نظام کے ختم کئے جانے کیساتھ ہی نابود کر دئے جائینگے؟
Venda[ve]
Kana naa ni ḓo fheliswa kha ḽifhasi musi maitele a Sathane a tshi fheliswa?
Vietnamese[vi]
Hay bạn sẽ bị loại trừ khỏi đất khi hệ thống của Sa-tan bị hủy diệt?
Waray (Philippines)[war]
O pagwawad-on ka ba ha tuna kon poohon na an sistema ni Satanas?
Wallisian[wls]
Peʼe toʼo anai koa koutou ʼi te kele mokā pulihi anai te mālama ʼa Satana?
Xhosa[xh]
Okanye uya kutshatyalaliswa emhlabeni xa inkqubo kaSathana itshatyalaliswa?
Yapese[yap]
Fa ngan chuwegem u fayleng u nap’an ni yira chuweg e m’ag rok Satan?
Yoruba[yo]
Àbí wàá wà lára àwọn tí yóò pa run nígbà tí ètò Sátánì kò bá sí mọ́?
Chinese[zh]
还是会跟撒但的制度一起被铲除呢?(
Zulu[zu]
Noma uyosuswa emhlabeni lapho isimiso sikaSathane siqedwa?