Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهب رئيس الوزراء في ذلك الوقت إلى البرلمان ليلقي خطاباً عن الميزانية، وقال بعض الأشياء التي سوف لن أنساها ابدأ.
Bulgarian[bg]
Тогава министър-председателят отиде в парламента, за да даде отчет за бюджета и каза неща, които няма да забравя никога.
Bosnian[bs]
Tadašnji Premijer vlade je otišao u parlament da govori o budžetu i rekao je nešto što nikada neću zaboraviti.
Catalan[ca]
L'aleshores Primer Ministre va anar al Parlament per fer un discurs sobre pressupostos, i va dir algunes coses que mai oblidaré.
Czech[cs]
Tehdejší premiér předstoupil před parlament aby podal zprávu o rozpočtu a řekl několik věcí, na které nikdy nezapomenu.
German[de]
Der damalige Ministerpräsident ging ins Parlament, um eine Rede über den Staatshaushalt zu halten, und er sagte etwas, das ich nie vergessen werde.
Greek[el]
Ο τότε Πρωθυπουργός πήγε στη Βουλή να μιλήσει για τον προϋπολογισμό, και είπε κάποια πράγματα που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
English[en]
The then-Prime Minister went to Parliament to give a budget speech, and he said some things that I'll never forget.
Spanish[es]
Luego el Primer Ministro fue al Parlamento para dar un discurso sobre el presupuesto y dijo algunas cosas que nunca olvidaré.
Hebrew[he]
ראש הממשלה דאז פנה לבית הנבחרים בנאום אודות התקציב, ואמר כמה דברים שלעולם לא אשכח.
Italian[it]
Il Primo Ministro di allora andò in Parlamento per il discorso sul budget e disse delle cose che non dimenticherò mai.
Lithuanian[lt]
Ministras Pirmininkas parlamente parengė kalbą apie biudžetą ir paminėjo tokių dalykų, kurių niekada nepamiršiu.
Dutch[nl]
De toenmalige minister-president ging naar het parlement om een budgettoespraak te geven en hij zei een aantal onvergetelijke dingen.
Portuguese[pt]
O primeiro-ministro de então foi ao Parlamento fazer um discurso sobre o orçamento, e disse certas coisas que eu nunca esquecerei.
Romanian[ro]
Prim-ministrul de atunci a ținut un discurs în Parlament, zicând niște lucruri pe care nu le voi uita niciodată.
Russian[ru]
Премьер министр того времени выступил в Парламенте с докладом об использовании бюджета, в ходе которого он сказал вещи, которые я никогда не забуду.
Slovak[sk]
Vtedajší premiér hovoril na stretnutí Parlamentu o rozpočte a povedal niečo, na čo nikdy nezabudnem.
Slovenian[sl]
Takratni premier je imel v parlamentu govor glede proračuna. Izjavil je nekaj stvari, ki jih nikoli ne bom pozabil.
Serbian[sr]
Tadašnji premijer je otišao u Parlament kako bi izvestio o budžetu i rekao je neke stvari koje nikad neću zaboraviti.
Swedish[sv]
Premiärministern talade senare i parlamentet om budgetfrågor och sade någonting som jag aldrig kommer att glömma.
Thai[th]
นายกรัฐมนตรีเดินทางไปรัฐสภา ที่จะกล่าวเสนอ มติงบประมาณ และเขากล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างที่ผมไม่เคยลืม
Ukrainian[uk]
Потім -- прем'єр-міністр прийшов в парламент щоб обговорити бюджет, і він сказав речі, які я ніколи не забуду.