Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Клетъчни мрежи за IMT. Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED). Част 2: CDMA с директно разлят спектър (UTRA FDD) потребителски съоръжения (UE)
Czech[cs]
Buňkové sítě IMT – Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE – Část 2: Uživatelská zařízení (UE) CDMA s přímým rozprostřením (UTRA FDD)
Danish[da]
IMT cellulære netværk: Harmoniseret EN, der dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2. Del 2: CDMA multibærebølge (UTRA FDD) brugerudstyr (UE)
German[de]
IMT zellulare Netze — Harmonisierte EN, die die wesentlichen Anforderungen nach Artikel 3.2 der R&TTE-Richtlinie enthält — Teil 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Endgeräte (UE)
Greek[el]
Κυψελοειδή δίκτυα IMT — Εναρμονισμένο EN για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3.2 της Οδηγίας R&TTE — Μέρος 2: Εξοπλισμός χρήστη (UE) για CDMA άμεσης εξάπλωσης (UTRA FDD)
English[en]
IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) User Equipment (UE)
Spanish[es]
Redes celulares IMT; Norma Europea (EN) armonizada cubriendo los requisitos esenciales según el artículo 3.2 de la Directiva R&TTE. Parte 2: CDMA con espectro ensanchado por secuencia directa (UTRA-FDD) Equipo de Usuario (UE)
Estonian[et]
IMT mobiilsidevõrgud; Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 põhinõuete alusel; Osa 2: Otsese hajutamisega CDMA (UTRA FDD) kasutajaseade (UE)
Finnish[fi]
IMT-matkaviestinjärjestelmät; Yhdenmukaistettu standardi (EN), joka kattaa R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan olennaiset vaatimukset Osa 2: CDMA suorasekvenssihajaspektritekniikkaa (UTRA FDD) käyttävät päätelaitteet (UE)
French[fr]
Réseaux cellulaires IMT — Norme européenne (EN) harmonisé couvrant les exigences essentielles de l’article 3, paragraphe 2 de la Directive R&TTE — Partie 2: Equipement d'utilisateur (UE) CDMA à étalement direct (UTRA FDD) (V6.1.1)
Croatian[hr]
Celularne mreže IMT – Harmonizirana europska norma koja obuhvaća bitne zahtjeve iz članka 3.2 direktive R&TTE – 2. dio: Korisnička oprema (UE) za CDMA s izravnim proširenjem (UTRA FDD)
Hungarian[hu]
IMT-cellás hálózat. Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány. 2. rész: CDMA közvetlen kiterjesztésű (UTRA FDD) felhasználói berendezés (UE)
Italian[it]
Reti cellulari IMT; Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell'articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE; Parte 2: Apparati di Utente (UE) con interfaccia CDMA Direct Spread (UTRA FDD)
Lithuanian[lt]
IMT koriniai tinklai. Darnusis Europos standartas, apimantis Direktyvos 1999/5/EC 3.2 straipsnio esminius reikalavimus. 2 dalis. CDMA tiesioginės sklaidos (UTRA FDD) vartotojo įranga (UE)
Latvian[lv]
IMT šūnu tīkls. Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas atbilst R&TTE direktīvas 3.2. punkta būtiskajām prasībām. 2. daļa: Tiešās secības CDMA (UTRA FDD) lietotājiekārtas (UE)
Maltese[mt]
Netwerks ċellulari IMT; EN Armonizzat li jkopri r-rekwiżiti essenzjali tal-Artikolu 3.2 tad-Direttiva R&TTE; Parti 2: CDMA Firxa Diretta (UTRA FDD) Tagħmir għall-Utenti (UE)
Dutch[nl]
IMT cellulaire netwerken — Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de essentiële eisen van artikel 3.2 van de R&TTE richtlijn — Deel 2: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) gebruikersapparatuur (UE)
Polish[pl]
Sieci komórkowe IMT– Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z artykułem 3.2 dyrektywy R&TTE – Część 2: CDMA z rozproszeniem bezpośrednim (UTRA FDD) – Urządzenia użytkownika (UE)
Portuguese[pt]
Redes celulares IMT; Norma Europeia harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.o, n.o 2, da Diretiva R&TTE; Parte 2: Equipamento de Utilizador (EU) CDMA por Espalhamento Espectral Direto (UTRA FDD)
Romanian[ro]
EN armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE. Partea 2: CDMA cu împrăştiere directă (UTRA FDD) – Echipament de utilizator (UE)
Slovak[sk]
Bunkové siete IMT. Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R&TTE. Časť 2: Používateľské zariadenia (UE) CDMA s priamym rozprestrením (UTRA FDD)
Slovenian[sl]
Celična omrežja IMT – Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3.2 direktive R&TTE – 2. del: CDMA z neposrednim razprševanjem („Direct Spread“) (UTRA FDD) (UE)
Swedish[sv]
IMT mobilnät; Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet, Del 2: CDMA med direktspridning (UTRA FDD) (UE)