Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجتك تصدق ذلك على أنك قتلت متحرشاً بأطفال ؟
Bulgarian[bg]
Предпочиташ тя да мисли точно това, а не, че си убил изнасилвач?
Bosnian[bs]
Bolje to nego da si ubio zlostavljaca?
Czech[cs]
Proč jsi neřekl, žes ho zabil?
German[de]
Ist es dir lieber, sie denkt, du hast einen Kinderschänder umgebracht?
Greek[el]
Το προτιμάς απ'το να ξέρει ότι σκότωσες έναν παιδεραστή;
English[en]
You'd rather have her think that than you killed a child molester?
Spanish[es]
¿No prefieres que crea que mataste a un pervertido?
Estonian[et]
Selle asemel, et arvata, et tapsid lapsepilastaja?
Persian[fa]
بجاي اينکه يه کاري کني که زنت فکر کنه که تو يه بچه باز رو کشتي ؟
Finnish[fi]
Haluatko mieluummin, että hän luulee sinun tappaneen pedofiilin?
French[fr]
Tu trouves ça moins grave que tuer un pédophile?
Hebrew[he]
העדפת לתת לה לחשוב את זה מאשר שהרגת מטריד ילדים?
Croatian[hr]
Bolje to nego da si ubio zlostavljača?
Indonesian[id]
Malah dia tidak merasa kau membunuh seorang penyiksa anak?
Italian[it]
Le lasci credere questo per non dirle che hai ucciso un pedofilo?
Norwegian[nb]
Vil du heller at hun skal tro det enn at du drepte en barnemisbruker?
Polish[pl]
Wolałeś jej powiedzieć, że zabiłeś gwałciciela dzieci.
Portuguese[pt]
Preferes que ela pense isso a dizer-lhe que mataste um pedófilo?
Romanian[ro]
Vrei s-o faci să creadă că ai ucis un pedofil?
Russian[ru]
Ты предпочёл, чтобы она так думала, а не иначе?
Slovenian[sl]
Zakaj ji ne poveš, da si posiljevalca?
Serbian[sr]
Bolje to nego da si ubio zlostavljača?
Swedish[sv]
Är det bättre att hon tror det, än att du har dödat en pedofil?