Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Migael, die Groot Vors, se finale oorwinning
Amharic[am]
ታላቁ መስፍን ሚካኤል የሚቀዳጀው የመጨረሻ ድል
Arabic[ar]
الانتصار الحاسم لميخائيل، الرئيس العظيم
Central Bikol[bcl]
An Pangultimong Kapangganahan ni Miguel, an Dakulang Prinsipe
Bemba[bem]
Ukucimfya kwa Kupelako Ukwa kwa Mikaele, Mboswa Mukulu
Bulgarian[bg]
Окончателната победа на Михаил, великия княз
Bislama[bi]
Maekel, Hae Prins i Win Olgeta
Cebuano[ceb]
Ang Kataposang Kadaogan ni Miguel, ang Dakong Prinsipe
Czech[cs]
Závěrečné vítězství Michaela, velkého knížete
Danish[da]
Den store fyrste Mikaels endelige sejr
German[de]
Der Endsieg Michaels, des großen Fürsten
Efik[efi]
Akpatre Edikan Oro Michael, Akwa Ọbọn̄ Akande
Greek[el]
Η Τελική Νίκη του Μιχαήλ, του Μεγάλου Άρχοντα
English[en]
The Final Victory of Michael, the Great Prince
Spanish[es]
La victoria final de Miguel, el gran príncipe
Estonian[et]
Miikaeli, suure vürsti lõplik võit
Finnish[fi]
Miikaelin, suuren enkeliruhtinaan, lopullinen voitto
French[fr]
La victoire définitive de Michel, le grand prince
Ga[gaa]
Mikael, Lumɔ Kpeteŋkpele Lɛ Naagbee Kunimyeli Lɛ
Hebrew[he]
הניצחון הסופי של מיכאל, השר הגדול
Hindi[hi]
बड़े प्रधान, मीकाएल की आख़री जीत
Hiligaynon[hil]
Ang Katapusan nga Kadalag-an ni Miguel, Ang Daku nga Prinsipe
Croatian[hr]
Završna pobjeda Mihaela, velikog kneza
Hungarian[hu]
Mihály, a nagy fejedelem végső győzelme
Indonesian[id]
Kemenangan Terakhir bagi Mikhael, Pangeran Agung
Iloko[ilo]
Ti Naan-anay a Panagballigi ni Miguel, ti Naindaklan a Prinsipe
Icelandic[is]
Lokasigur Míkaels, hins mikla verndarengils
Italian[it]
La vittoria finale di Michele, il gran principe
Japanese[ja]
大いなる君ミカエルの最後の勝利
Georgian[ka]
მიქაელის, დიდი მთავრის, საბოლოო გამარჯვება
Korean[ko]
위대한 군왕 미가엘이 거둘 최종 승리
Lingala[ln]
Elónga ya nsuka ya Mikaele, Mokonzi Monene
Lozi[loz]
Tulo ya Mafelelezo ya Mikaele, Nduna yo Mutuna
Lithuanian[lt]
Galutinė didžiojo kunigaikščio Mykolo pergalė
Malagasy[mg]
Ilay Fandresena Farany ho Azon’i Mikaela, Andrian-dehibe
Macedonian[mk]
Конечната победа на Михаил, големиот кнез
Malayalam[ml]
മഹാപ്രഭുവായ മീഖായേലിന്റെ അന്തിമ വിജയം
Marathi[mr]
थोर अधिपती, मीखाएलचा अंतिम विजय
Burmese[my]
မဟာမင်းသားမိက္ခေလ၏ နောက်ဆုံးအောင်ပွဲ
Norwegian[nb]
Mikael, den store fyrsten, vinner den endelige seier
Niuean[niu]
Ko e Kautu Fakahiku a Mekaeli, ko e Iki ne Mua
Dutch[nl]
De uiteindelijke overwinning van Michaël, de grote vorst
Northern Sotho[nso]
Phenyo ya Mafelelo ya Mikaele, Kgoši e Kgolo
Nyanja[ny]
Chilakiko Chotsiriza cha Mikaeli, Kalonga Wamkulu
Polish[pl]
Ostateczne zwycięstwo wielkiego księcia Michała
Portuguese[pt]
A vitória final de Miguel, o grande príncipe
Romanian[ro]
Victoria finală a lui Mihail, marele prinţ
Russian[ru]
Заключительная победа Михаила, Князя Великого
Kinyarwanda[rw]
Ugutsinda Burundu kwa Mikayeli, Ari We wa Mutware Ukomeye
Slovak[sk]
Konečné víťazstvo Michaela, veľkého kniežaťa
Slovenian[sl]
Končna zmaga velikega kneza Mihaela
Samoan[sm]
Le Manumalo Faaiu a Mekaeli, le Alii Sili
Shona[sn]
Rukundo Rwokupedzisira rwaMikaeri, Muchinda Mukuru
Albanian[sq]
Fitorja përfundimtare e Mikaelit, Princit të Madh
Serbian[sr]
Konačna pobeda Mihaela, velikog kneza
Sranan Tongo[srn]
A lasti wini foe Mikaèl, a bigi kownoe
Southern Sotho[st]
Tlhōlo ea ho Qetela ea Mikaele, Khosana e Khōlō
Swedish[sv]
Mikaels, den store furstens, slutliga seger
Swahili[sw]
Ushindi wa Mwisho wa Mikaeli, Yule Mwana-Mfalme Mkuu
Tamil[ta]
பெரிய அதிபதியாகிய மிகாவேலின் முடிவான வெற்றி
Telugu[te]
మహా అధిపతియైన మిఖాయేలు అంతిమ విజయము
Thai[th]
ชัย ชนะ เด็ดขาด ของ มิคาเอล เจ้า ชาย องค์ ยิ่ง ใหญ่
Tagalog[tl]
Ang Pangwakas na Tagumpay ni Miguel, ang Dakilang Prinsipe
Tswana[tn]
Phenyo ya Bofelo ya ga Mikaele, Kgosana E Kgolo
Tok Pisin[tpi]
Maikel i Winim Laspela Pait
Turkish[tr]
Büyük Prens Mikael’in Son Zaferi
Tsonga[ts]
Ku Hlula Ko Hetelela Ka Mikayele, Hosana Leyikulu
Tahitian[ty]
Te re hopea a Mihaela, te Tamaiti huiarii rahi ra
Ukrainian[uk]
Остаточна перемога великого князя Михаїла
Vietnamese[vi]
Sự chiến thắng cuối cùng của Mi-ca-ên, Quan Trưởng Lớn
Wallisian[wls]
Ko Te Mālo Fakaʼosi ʼa Mikaele, Te Pilinise Lahi
Xhosa[xh]
Uloyiso Lokugqibela LukaMikayeli, UMthetheli Omkhulu
Yoruba[yo]
Ìjagunmólú Ìkẹyìn ti Mikaeli, Balógun Ńlá Náà
Chinese[zh]
米迦勒大君获得最后胜利
Zulu[zu]
Ukunqoba Kokugcina KukaMikayeli, Isikhulu Esiqhamileyo