Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но е възможно да съществуват неподходящи чувства към брачния партньор.
Bislama[bi]
Be, hem i posibol tu blong gat ol filing we i no stret long hasban o waef.
Cebuano[ceb]
Apan kini posible nga magbaton og dili angay nga pagbati ngadto sa kapikas.
Czech[cs]
Je však také možné chovat k manželskému partnerovi nepatřičné pocity.
Danish[da]
Men det er muligt at have upassende følelser over for sin ægtefælle.
German[de]
Es können aber auch unangebrachte Gefühle gegenüber dem Ehepartner auftreten.
English[en]
But it is possible to have inappropriate feelings toward a spouse.
Estonian[et]
Kuid ka abikaasa vastu võivad tekkida ebasündsad tunded.
Finnish[fi]
Mutta on mahdollista tuntea sopimattomia tunteita puolisoa kohtaan.
Fijian[fj]
Ia sa rawa ni tiko na veivakanananu tawamaqosa kivua na watimu.
French[fr]
Mais il est possible d’avoir des sentiments inconvenants à l’égard de son conjoint.
Gilbertese[gil]
Ma e bon riai n riki am namakin aika aki riai nakon buum.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor lehetséges nem helyénvaló érzésekkel viszonyulni egy házastárshoz.
Indonesian[id]
Tetapi adalah mungkin untuk memiliki perasaan-perasaan yang tidak pantas terhadap pasangan.
Italian[it]
Tuttavia, è possibile provare sensazioni inopportune verso un coniuge.
Japanese[ja]
しかし,伴侶に対して不適切な感情を抱くこともあり得ます。
Lithuanian[lt]
Tačiau yra įmanoma jausti ir nederamų jausmų savo sutuoktiniui ar sutuoktinei.
Latvian[lv]
Taču ir iespējams just nepiedienīgas sajūtas pret savu vīru vai sievu.
Malagasy[mg]
Kanefa mety hisy ny fananana fahatsapana tsy mendrika amin’ny vady.
Marshallese[mh]
Ak epidodo bwe n̄an kōm̧m̧an en̄jake ko rejekkar n̄an eo pāleed.
Mongolian[mn]
Гэхдээ эхнэртээ эсвэл нөхөртөө зохисгүй мэдрэмжтэй байх тохиолдол бас бий.
Norwegian[nb]
Men det er mulig å ha upassende følelser overfor sin ektefelle.
Dutch[nl]
Maar het is mogelijk om ongepaste gevoelens te hebben voor de huwelijkspartner.
Polish[pl]
Lecz możliwe jest posiadanie nieodpowiednich uczuć względem małżonka.
Portuguese[pt]
Mas é possível ter sentimentos impróprios pelo cônjuge.
Romanian[ro]
Dar este posibil să avem sentimente nepotrivite faţă de soţ sau soţie.
Russian[ru]
Но действительно возможно испытывать неподобающие чувства по отношению к супругу(супруге).
Samoan[sm]
Ae e mafai ona i ai lagona le tatau i se toalua.
Swedish[sv]
Men det är möjligt att ha opassande känslor mot en make eller maka.
Tagalog[tl]
Ngunit posible na magkaroon ng di-angkop na damdamin sa asawa.
Tongan[to]
Ka ʻoku malava pē ke te maʻu ha ngaahi ongo taʻefeʻunga ki hoto malí.
Tahitian[ty]
E nehenehe ato’a rā e tupu te mau mana’o tano ’ore i ni’a i te hoa fa’aipoipo.
Ukrainian[uk]
Але можливо мати неналежні почуття до свого подружжя.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng có thể có những cảm giác không thích hợp đối với một người phối ngẫu.
Chinese[zh]
不过对配偶有不正当的情感也是不无可能。