Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научете ги, че живеейки според Евангелието, те ще се отдалечават от мръсотията, сексуалната всепозволеност и насилието в Интернет, медиите и видео игрите.
Cebuano[ceb]
Tudloi sila nga ang pagsunod sa ebanghelyo makapalayo nila sa kahugaw, kalaw-ay, ug kapintas sa Internet, media, ug mga video game.
Czech[cs]
Učte je, že život podle evangelia je povede pryč od špíny, promiskuity a násilí na internetu, v médiích a videohrách.
Danish[da]
Lær dem, at efterlevelse af evangeliet vil beskytte dem mod smuds, promiskuitet og vold på internettet, i medierne og videospil.
German[de]
Bringen Sie ihnen bei, dass sie von dem Schmutz, der sexuellen Freizügigkeit und der Gewalt im Internet, in den Medien und in Videospielen ferngehalten werden, wenn sie das Evangelium leben.
Greek[el]
Διδάξτε τους ότι το να ζουν το Ευαγγέλιο θα τα οδηγήσει μακριά από τη χυδαιολογία, την ακολασία και την βία τού Διαδικτύου, των Μ.Μ.Ε. και των βιντεοπαιχνιδιών.
English[en]
Teach them that living the gospel will lead them away from the filth, promiscuity, and violence of the Internet, media, and video games.
Estonian[et]
Õpetage neile, et evangeeliumi järgi elamine juhib nad eemale internetis, meedias ja videomängudes leiduvast kõntsast, lodevast eluviisist ja vägivallast.
Finnish[fi]
Opettakaa heille, että evankeliumin mukaan eläminen ohjaa heidät pois siitä saastasta, siveettömyydestä ja väkivallasta, jota on internetissä, mediassa ja videopeleissä.
Fijian[fj]
Vakavulici ira ni bulataki ni kosipeli ena tuberi ira laivi mai na veika ca, veidauci vakaveitalia, ivalavala kaukauwa ena initaneti, na veisala ni vakau itukutuku, kei na qito ena vidio.
French[fr]
Enseignez-leur que la pratique de l’Évangile les éloignera des obscénités, de la permissivité sexuelle et de la violence de l’Internet, des médias et des jeux vidéo.
Croatian[hr]
Podučite ih da će ih življenje evanđelja odvesti od prljavštine, promiskuiteta i nasilja interneta, medija i video igrica.
Haitian[ht]
Anseye yo ke viv levanjil la ap elwaye yo de salte, imoralite, ak vyolans entenèt, medya, ak jwèt videyo yo.
Hungarian[hu]
Tanítsátok meg nekik, hogy az evangélium szerinti élet távol fogja tartani őket az interneten, a médiában és a videojátékokban megmutatkozó szennytől, erkölcstelenségtől és erőszaktól!
Indonesian[id]
Ajarkan kepada mereka bahwa menjalankan Injil akan menuntun mereka menjauh dari kekotoran, ketidaksenonohan, dan kekerasan dari Internet, media, dan video games.
Icelandic[is]
Kennið þeim að hlýðni við fagnaðarerindið muni forða þeim frá sora, lauslæti, og ofbeldi Alnetsins og annarra miðla og vídeóleikja.
Italian[it]
Insegnate loro che vivere il Vangelo li allontanerà dalle oscenità, dalla promiscuità e dalla violenza di Internet, dei mass-media e dei videogame.
Japanese[ja]
福音に従って生活することで,インターネットやメディア,ビデオゲームに見られる汚れや乱れ,暴力を避けられることを教えてください。
Georgian[ka]
ასწავლეთ, რომ სახარებით ცხოვრებით ისინი შორს იქნებიან ინტერნეტის სიბინძურისგან აღვირახსნილობისგან და ძალადობისაგან, ასევე მედიისაგან და ვიდეოთამაშებისგან.
Korean[ko]
복음에 따라 생활하면 외설, 난잡함, 인터넷과 각종 매체와 비디오 게임의 해악에서 벗어날 수 있음을 가르치십시오.
Lao[lo]
ຈົ່ງ ສອນ ເຂົາ ວ່າ ການ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ຈະ ນໍາພາ ເຂົາ ໃຫ້ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ຄວາມ ສົກກະປົກ, ຄວາມ ບໍ່ ເປັນ ລະບຽບ, ແລະ ຄວາມ ຮ້າຍ ແຮງ ຢູ່ ໃນ ອິນ ເຕີ ແນັດ, ໃນ ທາງ ສື່ສານ, ແລະ ໃນ ວິ ດີ ໂອ ເກມ.
Lithuanian[lt]
Mokykite juos, kad gyvendami pagal Evangeliją jie bus apsaugoti nuo internete, žiniasklaidoje ir video žaidimuose esančių nepadorumo, paleistuvystės ir prievartos.
Latvian[lv]
Māciet viņiem, ka dzīvošana pēc evaņģēlija aizsargās viņus no interneta, mēdiju un videospēļu nešķīstības, jucekļa un nežēlības.
Malagasy[mg]
Ampianaro izy ireo fa ny fiainana ny filazantsara dia hampanalavitra azy ireo amin’ ny fahalotoana sy ny tsy fahadiovam-pitondrantena ary ny herisetra hita amin’ ny Internet sy ny haino aman-jery ary ny jeux vidéos.
Marshallese[mh]
Katakin er bwe mour kōn ko̧jpeļ eo enaaj tōl er ļo̧k jān nana, m̧ōm̧ an kanniōk, im nana eo ilo Intōrnet eo, kein ron̄jake alooj ko, im pitio keem ko.
Malay[ms]
Ajarlah mereka bahwa menjalankan injil akan memimpin mereka jauh dari kotoran, persetubuhan secara rambang, dan keganasan Internet, media, dan permainan video.
Norwegian[nb]
Lær dem at etterlevelse av evangeliet vil lede dem bort fra smuss, promiskuitet og vold som finnes på Internett, i medier og i videospill.
Dutch[nl]
Leer ze dat naleven van het evangelie hen zal weghouden bij de vuiligheid, seksuele bandeloosheid en het geweld van het internet, de media en games.
Polish[pl]
Nauczajcie ich, że żywa ewangelia odwiedzie ich od brudów, rozwiązłości i przemocy w Internecie, mediach i grach komputerowych.
Portuguese[pt]
Ensinem a eles que a aplicação prática do evangelho vai afastá-los da imundície, da promiscuidade e da violência da Internet, da mídia e dos videogames.
Romanian[ro]
Învăţaţi-i că viaţa trăită conform Evangheliei îi va proteja împotriva obscenităţii, promiscuităţii şi violenţei oferite de către Internet, media şi jocurile video.
Russian[ru]
Учите их тому, что образ жизни по Евангелию уведет их от грязи, неразборчивости в связях и насилия в Интернете, средствах массовой информации и видеоиграх.
Slovak[sk]
Učte ich, že život podľa evanjelia ich povedie preč od špiny, promiskuity a násilia na internete, v médiách a videohrách.
Samoan[sm]
Aoao i latou o le ola ai i le talalelei, o le a puipuia ai i latou mai mea eleelea, sootaga feusuai le mama, ma mea malolosi o le Initoneti, ala o faasalalauga, ma taaloga faavitio.
Swedish[sv]
Lär dem att om de lever efter evangeliet så leder det dem bort från orenheten, lösaktigheten och våldet på internet, i media och i tv-spel.
Tagalog[tl]
Ituro sa kanila na ang pamumuhay ng ebanghelyo ang aakay sa kanila palayo sa karumihan, kaguluhan, at karahasan sa Internet, media, at mga video game.
Tongan[to]
Akoʻi kiate kinautolu ʻe hanga ʻe hono moʻui ʻaki ʻo e ongoongoleleí ʻo maluʻi kinautolu mei he fulikivanu, angaʻuli mo e fekeʻikeʻi ʻo e ʻInitanetí, mītiá mo e keimi vitioó.
Tahitian[ty]
A haapii ia ratou e, te oraraa i te evanelia, na te reira e faaatea ia ratou i te ino, i te oraraa ino, e i te fifi o te itenati, te ve‘a e te mau ha’uti video.
Ukrainian[uk]
Навчайте їх, що життя за євангелією відведе їх від розпусти, нерозбірливості у знайомствах та насильства, що йдуть через Інтернет, ЗМІ та відеоігри.
Vietnamese[vi]
Hãy dạy chúng rằng việc sống theo phúc âm sẽ bảo vệ chúng khỏi những điều bẩn thỉu, bừa bãi và bạo động của mạng Internet, phương tiện truyền thông, và các trò chơi video.