Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вместо това тайнствата на Бог се разкриват пред нас само според Неговата воля и чрез силата на Светия Дух4.
Cebuano[ceb]
Hinoon, ang mga misteryo sa Dios ibutyag lamang diri kanato sumala sa Iyang kabubut-on ug pinaagi sa gahum sa Espiritu Santo.4
Czech[cs]
Tajemství Boží jsou nám odhalována pouze podle Jeho vůle a mocí Ducha Svatého.4
Danish[da]
Guds hemmeligheder bliver kun afsløret for os i henhold til hans vilje og ved Helligåndens kraft.4
German[de]
Stattdessen werden uns die Geheimnisse Gottes nur gemäß seinem Willen und durch die Macht des Heiligen Geistes entfaltet4.
English[en]
Instead, the mysteries of God are unfolded unto us only according to His will and by the power of the Holy Ghost.4
Spanish[es]
Más bien, los misterios de Dios se despliegan ante nosotros solo según Su voluntad y por el poder del Espíritu Santo4.
Finnish[fi]
Sen sijaan Jumalan salaisuudet paljastetaan meille vain Hänen tahtonsa mukaisesti ja Pyhän Hengen voimalla.4
Fijian[fj]
Ia, na veika vuni ni Kalou sa vakatakilai vei keda ena Lomana duadua ga vata kei na kaukauwa ni Yalo Tabu.4
French[fr]
En fait, les mystères de Dieu nous sont dévoilés selon sa volonté et par le pouvoir du Saint-Esprit4.
Hungarian[hu]
Isten rejtelmei egyedül Isten akarata szerint és a Szentlélek hatalma által tárulnak fel előttünk.4
Indonesian[id]
Alih-alih, misteri-misteri Allah dikuakkan kepada kita hanya menurut kehendak-Nya dan melalui kuasa Roh Kudus.4
Italian[it]
I misteri di Dio, piuttosto, ci vengono svelati soltanto secondo la Sua volontà e mediante il potere dello Spirito Santo.4
Korean[ko]
그보다도, 하나님의 비밀은 오직 그분의 뜻에 따라 성신의 권능으로 우리에게 밝혀집니다.4
Malagasy[mg]
Araka ny sitrapony sy amin’ny alalan’ny herin’ny Fanahy Masina kosa ihany no hamelabelarana amintsika ireo mistery momba an’ Andriamanitra.4
Norwegian[nb]
Guds mysterier blir isteden bare utfoldet for oss i henhold til hans vilje og ved Den hellige ånds kraft.4
Dutch[nl]
De verborgenheden van God worden ons alleen volgens zijn wil en door de macht van de Heilige Geest ontvouwd.4
Polish[pl]
Przeciwnie — tajemnice Boga są nam wyjawiane wyłącznie według Jego woli i poprzez moc Ducha Świętego4.
Portuguese[pt]
Em vez disso, os mistérios de Deus são revelados a nós apenas de acordo com Sua vontade e pelo poder do Espírito Santo.4
Romanian[ro]
Tainele lui Dumnezeu ne sunt dezvăluite numai în conformitate cu voinţa Sa şi prin puterea Duhului Sfânt.4
Russian[ru]
Напротив, тайны Божьи раскрываются нам лишь согласно Его воле и силой Святого Духа4.
Samoan[sm]
Nai lo lena, ua na o Lona finagalo ma e ala i le mana o le Agaga Paia o le a tatala mai ai mealilo a le Atua ia i tatou.4
Swedish[sv]
I stället uppenbaras Guds hemligheter för oss endast enligt hans vilja och genom den Helige Andens kraft.4
Tagalog[tl]
Sa halip, ang mga hiwaga ng Diyos ay mailalahad lamang sa atin ayon sa Kanyang kalooban at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo.4
Tongan[to]
Ka ʻoku fakahā mai e ngaahi meʻa lilo ʻa e ʻOtuá kiate kitautolu ʻo fakatatau pē ki Hono finangaló pea mo e mālohi ʻo e Laumālie Māʻoniʻoní.4
Tahitian[ty]
E ’īriti’hia mai ia tātou te mau parau ’aro a te Atua mai te au noa i tōna hina’aro ’e nā roto i te mana o te Vārua Maita’i.4
Ukrainian[uk]
Натомість таємниці Божі розкриваються перед нами тільки відповідно до Його волі та силою Святого Духа4.
Vietnamese[vi]
Thay vì thế, những điều kín nhiệm của Thượng Đế được tiết lộ ra cho chúng ta là chỉ theo ý muốn của Ngài và bởi quyền năng của Đức Thánh Linh mà thôi.4