Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ауаҩы игәазҭарҵоит Абиблиа аҵара алагара, мамзаргьы аизарахь анеира.
Abé[aba]
lɛ ele ngiki ndɔnʋn álɛ kebë edisʋ n’ye elë lɛ kelë lɛ bë eka Biblë.
Abui[abz]
ama hiyenabei ba pokari Surah Rieling wosakolah namati siye berhimpun.
Acoli[ach]
gicuko cwiny dano me kwano Baibul kwedwa nyo wot i cokke.
Adangme[ada]
ɔ woɔ nihi he wami konɛ a kɛ wɔ nɛ kase Baiblo ɔ, loo a ya asafo mi kpehi nɛ wa peeɔ ɔ.
Afrikaans[af]
spoor mense aan om die Bybel saam met ons te studeer of om gemeentelike vergaderinge by te woon.
Southern Altai[alt]
деп кӧрӱлмелер кижини Кудайдыҥ Сӧзин ӱренерине эмезе јуунныҥ туштажузына барарына кӱӱнзедет.
Amharic[am]
የሚሉት ቪዲዮዎች ደግሞ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ እንዲያጠኑና በጉባኤ ስብሰባዎች ላይ እንዲገኙ የሚያበረታቱ ናቸው።
Arabic[ar]
تشجع مَن نلتقيهم ان يدرسوا الكتاب المقدس ويحضروا اجتماعات الجماعة.
Mapudungun[arn]
Yafültukuafi tati pu che ñi chillkatual ta iñchiñ mu ka ñi trawüluwal.
Azerbaijani[az]
adlı videolar insanı Müqəddəs Kitabı araşdırmağa və yığıncaqlara gəlməyə təşviq edə bilər.
Basaa[bas]
bi nti bôt makénd i nigil Bibel ni bés tole i lo makoda més.
Batak Toba[bbc]
manjujui parsiajar Bibel asa ro marpungu rap dohot hita.
Baoulé[bci]
be wla sran’m be fanngan naan be nin e suan Biblu nun like annzɛ kusu be bla e aɲia’m be bo.
Central Bikol[bcl]
nagdadagka sa mga indibidwal na makipag-adal sa sato nin Bibliya o mag-atender sa mga pagtiripon kan kongregasyon.
Bemba[bem]
yakoselesha abantu ukulasambilila Baibolo nelyo ukulasangwa mu kulongana.
Biak[bhw]
nḇuk ananun ḇe ḇefarkor Refo kuker ko sya fa sakso ro fananjur ro sidang ya.
Bislama[bi]
oli leftemap tingting blong wan man blong i stadi Baebol mo i kam long ol miting.
Bini[bin]
keghi gua emwa kpa ne iran do deba ima vbe iruẹmwi e Baibol ra iko na yo.
Batak Simalungun[bts]
igunahon laho mangojur halak ase marlajar Bibel janah roh hu partumpuanta.
Batak Karo[btx]
ngiahken kalak guna erlajar Pustaka si Badia ras kita ntah pe reh ku perpulungen.
Catalan[ca]
animen les persones a estudiar la Bíblia amb nosaltres o a assistir a les reunions.
Garifuna[cab]
adügǘwati lun línchahaniña gürigia abusenra haturiahanu Bíbülia wama luma lun habasihan lidoun adamuridaguni.
Kaqchikel[cak]
xkerutoʼ ri winäq richin nkajoʼ nkitijoj kiʼ chi rij ri Biblia o yebʼe pa molojriʼïl.
Cebuano[ceb]
makadasig sa tagbalay nga magtuon sa Bibliya o motambong sa tigom.
Chuwabu[chw]
anomulibiha muttu-muttu okaana efunelo ya omusunza Bibilia na iyo, vina odhowaga omatugumanoni.
Chokwe[cjk]
yakukolweza atu hanga alilongese Mbimbiliya ni yetu hanji kuya ku kukunguluka chetu.
Seselwa Creole French[crs]
i ankouraz bann dimoun pour etidye Labib avek nou oubyen asiste renyon kongregasyon.
Czech[cs]
mají za úkol povzbudit lidi k biblickému studiu a k návštěvě shromáždění.
Chol[ctu]
mi caj i coltan jiñi quixtañujob chaʼan miʼ chʼʌmob jumpʼejl estudio i chaʼan miʼ tilelob ti tempa bʌ.
Chuvash[cv]
видеороликсем ҫынна Библи вӗренме е пухӑва кайса курма хавхалантараҫҫӗ.
Welsh[cy]
yn annog unigolion i astudio’r Beibl gyda ni neu ddod i gyfarfodydd y gynulleidfa.
Danish[da]
tilskynder folk til at studere Bibelen sammen med os eller til at overvære vores møder.
Eastern Maroon Creole[djk]
e gi sama taanga-sikin fu sutudeli Beibel efuso fu kon a den komakandaa fu u.
Ewe[ee]
ade dzi ƒo na amewo be woalɔ̃ be míasrɔ̃ Biblia kpli yewo alo woade hamea ƒe kpekpewo.
Efik[efi]
ẹnam ọdọn̄ mme owo ndikpep Bible ye nnyịn mîdịghe ẹtiene nnyịn ẹdụk mbono esop.
Greek[el]
παρακινούν τους ανθρώπους να μελετήσουν τη Γραφή μαζί μας ή να παρακολουθήσουν τις συναθροίσεις.
English[en]
encourage individuals to study the Bible with us or to attend congregation meetings.
Spanish[es]
animarán a las personas a estudiar con nosotros y asistir a las reuniones.
Estonian[et]
õhutavad inimesi koos meiega Piiblit uurima või tulema koguduse koosolekutele.
Basque[eu]
bideoek, berriz, pertsona guztiei Biblia aztertzera eta bileretara etortzera animatzen diete.
Persian[fa]
مردم را ترغیب میکند تا کتاب مقدّس را از ما تعلیم گیرند یا در جلساتمان حضور یابند.
Fijian[fj]
e uqeti ira na tamata mera vulica na iVolatabu se mera gole ena soqoni.
Faroese[fo]
eggja fólki til at kanna Bíbliuna saman við okkum ella at koma á okkara møti.
Fon[fon]
kpo nɔ dó wusyɛn lanmɛ nú mɛ lɛ bonu ye na kplɔ́n Biblu xá mǐ lobo wá kplé agun tɔn lɛ.
French[fr]
encouragent les personnes à étudier la Bible avec nous ou à assister aux réunions de la congrégation.
Ga[gaa]
lɛ woɔ mɛi hewalɛ ni amɛhã wɔkɛ amɛ akase Biblia lɛ loo ni amɛba asafoŋ kpeei.
Gokana[gkn]
siè kpóó ló gbò nen kọ bàá zọ̀i noá Kpá Káí àbèè bà dú gé zọ̀i sí nònù Gbò Neǹ Ditõ̀ò Jìhóvà.
Galician[gl]
animan as persoas a estudar a Biblia con nós ou a que asistan ás nosas reunións.
Gujarati[gu]
વીડિયો જોઈને વ્યક્તિને બાઇબલ અભ્યાસ કરવા કે સભાઓમાં આવવા ઉત્તેજન મળશે.
Gun[guw]
nọ na tuli gbẹtọ lẹ nado plọn Biblu hẹ mí kavi nado yì opli agun tọn lẹ.
Ngäbere[gym]
yekwe nitre töi mikai ja tötike nibe aune niken gätäbätä.
Hebrew[he]
מעודדים את הפרט ללמוד את המקרא או לנכוח באסיפות הקהילה.
Hmong[hmn]
yog npaj los pab kom tibneeg xav kawm Vajlugkub thiab tuaj kev sib txoos.
Hiri Motu[ho]
ese taunimanima ia hagoadaia ita ida Baibel idia stadilaia o kongrigeisen heboudia idia lao totona.
Croatian[hr]
potiču ljude da s nama proučavaju Bibliju ili da dolaze na skupštinske sastanke.
Haitian[ht]
ankouraje moun yo pou yo etidye Labib avèk nou e yo ankouraje yo asiste reyinyon nan kongregasyon an.
Hungarian[hu]
című videók pedig arra ösztönzik az embereket, hogy tanulmányozzák velünk a Bibliát, és jöjjenek el az összejöveteleinkre.
Iban[iba]
meransang orang belajarka Bup Kudus enggau kitai tauka datai ngagai gempuru.
Indonesian[id]
mengundang orang untuk belajar Alkitab dengan kita atau untuk berhimpun.
Icelandic[is]
hvetja fólk til að þiggja biblíunámskeið hjá okkur eða sækja safnaðarsamkomur.
Isoko[iso]
e rẹ tuduhọ ahwo awọ re a wuhrẹ Ebaibol kugbe omai hayo ziọ ewuhrẹ.
Italian[it]
incoraggiano le persone a studiare la Bibbia con noi e ad assistere alle adunanze.
Javanese[jv]
isa disetèl bèn wong-wong gelem sinau Alkitab utawa teka ing pakumpulan ibadah.
Kamba[kam]
no itetheesye andũ mendeew’e nĩ kwĩmanyĩsya Mbivilia kana moke maũmbanonĩ maitũ.
Kabiyè[kbp]
seɣtiɣ ɛyaa se petisi nɛ ɖa nɛ wɛ ɖɩkpɛlɩkɩ Bibl nɛ pɔkɔɔ ɖe-kediɣzisi.
Kabuverdianu[kea]
ta sirbi pa nkoraja algen pa studa Bíblia ku nos ô pa sisti nos runion.
Maya-Q'eqchi'[kek]
tixkawresi xchʼoolebʼ li qas qiitzʼin re naq teʼtzoloq qikʼin ut re naq teʼwulaq saʼ li chʼutam.
Kongo[kg]
ke siamisa bantu na kulonguka Biblia ti beto to na kukwenda na balukutakanu ya Bukristu.
Kikuyu[ki]
ciĩkĩraga mũndũ ngoro erute Bibilia na ithuĩ kana athiage mĩcemanio ya kĩũngano.
Kuanyama[kj]
ohava ladipike ovanhu va konakone Ombiibeli nafye ile ve uye kokwoongala.
Kazakh[kk]
деген бейнероликтер адамды бізбен Киелі кітапты зерттеуге және қауым кездесулеріне баруға талпындырады.
Kalaallisut[kl]
Biibilimik atuaqqissaartalernissamut ilagiilluunniit ataatsimiinneranni najuunnissamut kajumissaarutaapput.
Kannada[kn]
ಎಂಬ ವಿಡಿಯೋಗಳು ಜನರನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಸಭಾ ಕೂಟಗಳಿಗೆ ಬರಲು ಪ್ರೊತ್ಸಾಹಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
동영상에는 우리와 함께 성경을 공부하거나 회중 집회에 참석할 것을 권하는 내용이 들어 있습니다.
Konzo[koo]
sikahira abandu mw’omuhwa ow’erigha e Biblia kutse erihindana okwa mihindano y’ekithunga.
Krio[kri]
de ɛnkɔrej pipul dɛn fɔ stɔdi di Baybul wit wi ɔ fɔ atɛnd di mitin dɛn.
Southern Kisi[kss]
dɛɛniaa waŋnda le ma pɛɛku Baabuiyo a naa latulu ɔɔ ma hiŋ o bɔŋaŋnda naala leKilisiɔŋndaŋ.
San Salvador Kongo[kwy]
zikasakesanga o wantu balongoka o Nkand’a Nzambi yo kwenda muna tukutakanu tweto.
Lamba[lam]
yalakoselesha abantu ukusambilila Baibolo na fwebo ne kusangwa mu kubungana.
Ganda[lg]
zikubiriza abantu okuyiga naffe Bayibuli oba okujja mu nkuŋŋaana zaffe.
Lingala[ln]
elendisaka bato báyekola Biblia elongo na biso to bábanda koya na makita.
Lao[lo]
ສະຫນັບສະຫນູນ ຜູ້ ຄົນ ໃຫ້ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ເຮົາ ຫຼື ເຂົ້າ ຮ່ວມ ການ ປະຊຸມ ປະຈໍາ ປະຊາຄົມ.
Lozi[loz]
asusueza mutu ni mutu kuli aitute Bibele ni luna kamba kuli afumanehe kwa mikopano ya puteho.
Lithuanian[lt]
skatina žmones drauge su mumis tyrinėti Bibliją ir lankyti bendruomenės sueigas.
Luba-Katanga[lu]
Akankamikanga bantu befunde netu Bible ne kupwila netu.
Luba-Lulua[lua]
idi ikankamija bantu bua kulonga netu Bible ne kubuela mu bisangilu bietu.
Luvale[lue]
jeji kukolezezanga vatu valinangule Mbimbiliya nayetu chipwe kuputuka kwizanga kukukunguluka.
Luo[luo]
jiwo ji mondo opuonjre kodwa Muma kendo jiwogi mondo gibi e chokruogewa.
Lushai[lus]
tih video-te chuan mite chu Bible zir tûr leh kohhran inkhâwma rawn tel tûrin a fuih a.
Mam[mam]
jaku tzʼonin tuʼn kyxnaqʼtzan xjal tiʼj Tyol Dios qukʼil ex tuʼn kyxi kyoj chmabʼil.
Mende (Sierra Leone)[men]
ta nunga liinɛpɔ lɔ kɔ mua tieni mu Baibu gaa wue ɔɔ kɔ ti li jamaa gomisia va.
Malagasy[mg]
Mampirisika azy hivory kosa ilay hoe Inona no Atao any Amin’ny Efitrano Fanjakana?
Mambwe-Lungu[mgr]
yakakomelezya antu ukuti yasambilila Baibo naswe nanti ukuti yazanwa umu kulongana ukwa pa cilongano.
Macedonian[mk]
ги поттикнуваат луѓето да ја проучуваат Библијата со нас или да почнат да доаѓаат на состаноците.
Malay[ms]
boleh digunakan untuk menggalakkan orang belajar Bible atau menghadiri perjumpaan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
ña̱ video yóʼo chindeéña na̱ yiví ña̱ kaʼvina Biblia ta ku̱ʼu̱nna reunión xíʼinyó.
Norwegian[nb]
oppfordrer folk til å studere Bibelen sammen med oss og til å komme på møtene.
Nyemba[nba]
vie ku kolesa vantu linga va lilongese Mbimbiliya netu na ku pua na ku likungulula netu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
kinpaleuis maseualmej ma kinekikaj momachtisej touaya o ma kinekikaj yasej tlanechikoli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
kinpaleuis taltikpakneminij maj touan momachtikan uan maj touan mosentilikan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
kinyoleuas tlaltikpaktlakamej ma momachtikan uan ma yakan nechikolmej.
Ndau[ndc]
jinovangisa umwe na umwe kuti ajije Bhaibheri na itusu kana kuviya koovona musongano jo ungano.
Lomwe[ngl]
sinnaaceenyerya achu omuhuserya Piipiliya ni hiyaano naari othukumana vamoha.
Guerrero Nahuatl[ngu]
teyolchikauas touan manomachtikan niman mayakan ipan totlanechikol.
Niuean[niu]
kua fakamafana e tau tagata takitaha ke fakaako e Tohi Tapu mo tautolu po ke o mai he tau feleveiaaga.
Dutch[nl]
worden mensen aangemoedigd de Bijbel met ons te onderzoeken of naar de vergaderingen te komen.
Navajo[nv]
daolyéhígíí binahjįʼ diné tʼóó ahayóí Diyin Bizaad nihił yídahoołʼaah, dóó nihił áłah nídaadleeh.
Nyaneka[nyk]
mbulunda ovanthu okulilongesa Ombimbiliya, nokuenda komaliongiyo etu.
Nyankole[nyn]
nizihiga abantu kwega Baibuli nari kwija omu nteerane.
Nyungwe[nyu]
yambalimbisa wanthu kupfunza nafe Bibliya na kugumanika pa mitsonkhano yathu ya gwere.
Nzima[nzi]
maa awie mɔ anwosesebɛ maa yɛ nee bɛ sukoa Baebolo ne anzɛɛ bɛkɔ asafo nyianu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
enana ividio re jirie harẹn ihworho nẹ aye me yono i Baibol na rhẹ ọwan jeghwai rhiẹ iyono ukoko.
Oromo[om]
jedhan immoo, namoonni Kitaaba Qulqulluu nuu wajjin akka qoʼatanii fi walgaʼiiwwan gumii irratti akka argaman jajjabeessu.
Ossetic[os]
адӕймаджы разӕнгард кӕнынц, цӕмӕй Библи ахуыр кӕнын райдайа ӕмӕ ӕмбырдмӕ ӕрбацӕуа.
Panjabi[pa]
ਨਾਂ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਣ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਾਈਬਲ ਸਟੱਡੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿਚ ਆਉਣ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
Palauan[pau]
a melisiich er a rechad el mo mesuub a Biblia el obengked me a lechub e te mei er a miting er kid.
Nigerian Pidgin[pcm]
na video wey dey move people to study Bible with us or to come our meeting for Kingdom Hall.
Plautdietsch[pdt]
woat de Menschen toojerot, met ons de Bibel to studieren ooda no onse Toopkomes to komen.
Phende[pem]
Jiana gukuatesa athu ha gulonguga Biblia nu esue nga ha guza mu gudibungisa guetu.
Pijin[pis]
savve encouragem pipol for studyim Bible and for attendim olketa meeting.
Pohnpeian[pon]
kin kangoange aramas akan en kin onop Paipel rehtail de iang towehda mihting kan en mwomwohdiso.
Portuguese[pt]
incentivam as pessoas a estudar a Bíblia ou assistir a uma reunião.
Quechua[qu]
vidëukunaqa yanapakunqa noqantsikwan nunakuna Bibliapita yachakuyänampaq y reunionkunaman ëwayänampaqmi.
K'iche'[quc]
keʼutoʼ ri winaq rech kkaj kketaʼmaj chrij ri Biblia qukʼ xuqujeʼ rech kebʼe pa ri e riqbʼal ibʼ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
nishca videocunami ayudanga.
Ayacucho Quechua[quy]
niq videokunam runakunata kallpanchan bibliamanta astawan yachaspanku huñunakuyman hamunankupaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
videocunaca gentecuna Bibliata ñucanchihuan yachajuchun, tandanajuicunaman shamuchunmi animan.
Ruund[rnd]
Yikasikesha antu awonsu wilejina nau Bibil chakwel akumangana netu.
Romanian[ro]
îi îndeamnă pe cei interesați să studieze Biblia cu noi sau să asiste la întrunirile congregației.
Russian[ru]
побуждают человека начать изучение Библии или посетить встречу собрания.
Sinhala[si]
කියන වීඩියෝවලින් බයිබලයේ තියෙන දේවල් ගැන ඉගෙනගන්නත් අපේ රැස්වීම්වලට සහභාගි වෙන්නත් නිවැසියන්ව දිරිගන්වනවා.
Slovak[sk]
povzbudzujú ľudí, aby s nami študovali Bibliu a navštevovali zhromaždenia.
Slovenian[sl]
posameznike spodbujajo, naj z nami preučujejo Sveto pismo oziroma obiskujejo občinske shode.
Albanian[sq]
i nxitin njerëzit të studiojnë Biblën me ne ose të ndjekin mbledhjet e kongregacionit.
Sranan Tongo[srn]
e gi sma deki-ati fu studeri Bijbel nanga wi noso fu go na den gemeente konmakandra.
Swati[ss]
akhutsata bantfu kutsi bafundze kanye natsi liBhayibheli nobe baye emihlanganweni yelibandla.
Sundanese[su]
nganjurkeun jalma-jalma supaya dialajar Alkitab atawa hadir ka pasamoan.
Swedish[sv]
uppmuntrar människor att studera Bibeln med oss och att komma på våra möten.
Congo Swahili[swc]
zinatia watu moyo wajifunze na sisi Biblia ao wakuje kwenye mikutano.
Tetun Dili[tdt]
bele book ema atu hakarak estuda Bíblia ho ita ka atu tuir ita-nia reuniaun sira.
Tajik[tg]
(рус.) одамонро ташвиқ мекунанд, ки бо мо Китоби Муқаддасро омӯзанд ва ба ҷамъомадҳо оянд.
Tigrinya[ti]
ዘርእስተን ቪድዮታት ድማ ሰባት ምሳና መጽሓፍ ቅዱስ ንኼጽንዑ ወይ ኣብ ኣኼባታት ጉባኤ ንኺእከቡ እየን ዜተባብዓ።
Tiv[tiv]
la, ka i taver ior asema u henen Bibilo shin van mbamkombo mba tiônnongo.
Tagalog[tl]
ay nagpapasigla sa mga tao na mag-aral ng Bibliya o dumalo sa mga pulong ng kongregasyon.
Tetela[tll]
keketsha onto l’onto dia mbeka la so Bible ndo mbɔtɔka mbala la mbala lo nsanganya ya l’etshumanelo.
Tongan[to]
‘oku fakalototo‘a‘i ‘a e tokotaha taki taha ke ako ‘a e Tohi Tapú mo kitautolu pe ma‘u ‘a e ngaahi fakataha ‘a e fakataha‘angá.
Tonga (Nyasa)[tog]
ngachiska ŵanthu kuti asambirengi ayambi kusambira Bayibolu kweniso kuti alutengi ku maunganu nga mpingu.
Gitonga[toh]
dzi ngu kutsa vathu gu hevbula Bhibhiliya ni ethu ambari gu manega mitshanganoni nya libandla.
Tonga (Zambia)[toi]
akulwaizya bantu kwiiya Bbaibbele andiswe naa kujanika kumiswaangano yambungano.
Tojolabal[toj]
ojni snik skʼujole ja ixuk winik bʼa oj snebʼ-e jmoktik sok oj wajuke ja bʼa tsomjeliki.
Papantla Totonac[top]
nakamakgtaya latamanin nakinkatakgalhtawakgaputunan chu naʼamputunkgo ktamakxtumit.
Tok Pisin[tpi]
bai kirapim ol man long stadi long Baibel wantaim yumi na kam long ol miting.
Turkish[tr]
isimli videolar ise insanları Kutsal Kitabı incelemeye ya da ibadetlere katılmaya teşvik eder.
Tsonga[ts]
ti khutaza vanhu leswaku va dyondza Bibele na hina kumbe va ta eminhlanganweni ya vandlha.
Tswa[tsc]
ti kuca vanhu lezaku va gonza Biblia na hina kutani kuta mitlhanganweni ya bandla.
Tumbuka[tum]
ghakuchiska ŵanthu kuti ŵasambirenge nase Baibolo panji kuti ŵizenge ku maungano gha mpingo.
Twi[tw]
kanyan nkurɔfo ma wɔne yɛn sua Bible no anaasɛ wɔba yɛn asafo nhyiam.
Tahitian[ty]
i te taata ia haapii i te Bibilia e tatou aore ra ia apiti i te mau putuputuraa.
Tzeltal[tzh]
jaʼme ya xtijbot yoʼtanik yuʼun te ants winiketik ta snopel te Biblia sok te ya xbajtʼik ta tsobleje.
Tzotzil[tzo]
tstijbe yoʼonton krixchanoetik sventa xchʼamik junuk chanubtasel ta Vivlia xchiʼuk xbatik li ta tsobajeletike.
Udmurt[udm]
Видеороликъёсты шедьтон понна юрттэт кулэ ке, вазиське кенешысьтыды тӧроослы.
Ukrainian[uk]
заохочують людей вивчати з нами Біблію або приходити на зібрання збору.
Urhobo[urh]
vwẹ ukẹcha kẹ ihwo vwo yono Baibol na yẹrẹ kpo omẹvwa rẹ avwanre.
Venda[ve]
dzi ṱuṱuwedza vhathu uri vha gude Bivhili na u vha hone miṱanganoni ya tshivhidzo.
Vietnamese[vi]
khuyến khích người khác tìm hiểu Kinh Thánh với chúng ta hoặc tham dự các buổi nhóm họp của hội thánh.
Makhuwa[vmw]
sinnaatumererya atthu ophavela omusoma Biibiliya ni orowa omuthukumanoni sa mmulokoni.
Cameroon Pidgin[wes]
di encourage any person for study the Bible with we or for kam for we congregation meeting them.
Xhosa[xh]
ikhuthaza abantu ukuba bafunde iBhayibhile kunye nathi okanye baye kwiintlanganiso zebandla.
Antankarana Malagasy[xmv]
mandrisiky olo hianatra Baiboly ndreky hivory.
Liberia Kpelle[xpe]
da pɔri nûa líi kulai à gɛ́ɛ dí Ŋâla-kɔlɔi maa-kɔ́ri kpaa dí pa kúkoyâŋ-ŋai su.
Yoruba[yo]
la fi ń gba àwọn tá a bá sọ̀rọ̀ níyànjú pé kí wọ́n kẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì lọ́dọ̀ wa tàbí ká fi pè wọ́n wá sáwọn ìpàdé wa.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
noʼni par gacnéni buñ guisuidy la Biblia né lóono né guioladxyibu tzeeyibu reunión.
Zulu[zu]
akhuthaza abantu ukuba batadishe nathi iBhayibheli noma beze emihlanganweni yebandla.