Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Chile har siden 1991 anvendt restriktioner i havnene over for den spanske fiskerflåde i Stillehavet, som alt efter årstiden består af mellem otte og tolv fabriksskibe, der fisker tun.
German[de]
Chile praktiziert seit 1991 Einschränkungen in den Häfen gegen die im Pazifik operierende spanische Flotte, die je nach Jahreszeit aus 8 bis 12 Fischfabrik-Schiffen besteht, die Thunfischfang betreiben.
Greek[el]
Από το 1991 η Χιλή εφαρμόζει λιμενικούς περιορισμούς στον ισπανικό αλιευτικό στόλο που αναπτύσσει δραστηριότητα στον Ειρηνικό και του οποίου ο αριθμόςπολογίζεται μεταξύ 8 και 12 θυναλιευτικών πλοίων-εργοστασίων, ανάλογα με την εποχή.
English[en]
Since 1991 Chile has been enforcing port restrictions on the Spanish fishing fleet operating in the Pacific Ocean, which numbers between 8 and 12 factory vessels fishing for tuna, depending on the season.
Spanish[es]
Chile aplica desde 1991 restricciones portuarias a la flota pesquera española que opera en el Pacífico, que se calcula entre ocho y doce buques factoría dedicados a la pesca del atún, según la temporada.
Finnish[fi]
Chile on vuodesta 1991 asti asettanut satamissaan rajoituksia Tyynellämerellä toimivalle Espanjan kalastuslaivastolle, jonka suuruus on noin 812 alusta ja joka kalastaa lähinnä tonnikalaa, sesongista riippuen.
French[fr]
Le Chili applique, depuis 1991, des restrictions portuaires à la flotte de pêche espagnole qui opère dans le Pacifique, soit 8 à 12 navires-usines affectés à la pêche au thon, selon la saison.
Italian[it]
Dal 1991, il Cile applica restrizioni portuarie nei confronti della flotta peschereccia spagnola operante nel Pacifico che conta, a seconda dei periodi, tra otto e dodici navi fattoria dedite alla pesca del tonno.
Dutch[nl]
Chili legt sinds 1991 in de havens beperkingen op aan de in de Stille Oceaan opererende Spaanse vissersvloot die naargelang het seizoen uit acht tot twaalf voor de tonijnvisserij bestemde fabrieksschepen bestaat.
Portuguese[pt]
O Chile aplica, desde 1991, restrições portuárias à frota pesqueira espanhola que opera no Pacífico, avaliada entre oito e doze barcos-fábrica destinados à pesca do atum, segundo a temporada.
Swedish[sv]
Chile tillämpar sedan 1991 hamnrestriktioner mot den spanska fiskeflottan i Stilla havet, som beroende på årstid uppgår till mellan åtta och tolv fartyg inriktade på tonfiskfiske.