Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej, také přes globální komunikační sítě, výrobků všeho druhu zejména potravinářských výrobků, přípravků z obilnin, nugátů, marcipánu, sladkostí, cukrářských výrobků, cukrovinek, diabetických a energetických výrobků
Danish[da]
Engros- og detailsalg, også via globale kommunikationsnet, af varer af enhver art, især næringsmidler, næringsmidler af korn, nougat, marcipan, slik, konditorvarer, konfekturevarer, diætetiske og energipræparater
German[de]
Groß- und Einzelhandelsverkauf, auch über weltweite Kommunikationsnetze, von Waren aller Art, insbesondere von Nahrungsmitteln, Getreidepräparaten, Turrones, Marzipan, Süßwaren, feinen Backwaren, Konditorwaren, Diät- und Energieprodukten
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής λιανικής πώλησης, επίσης παρεχόμενες μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν πάσης φύσεως προϊόντα, ειδικότερα προϊόντα διατροφής, παρασκευάσματα από δημητριακά, ειδικότερα με βάση το σουσάμι και το μέλι, μαντολάτα, αμυγδαλόπαστα, γλυκίσματα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, διαιτητικά και τονωτικά παρασκευάσματα
English[en]
Wholesaling and retailing, including over global communications networks, of goods of all kinds, in particular foodstuffs, preparations made from cereals, nougat, marzipan, sweets, pastry, confectionery, dietary and energy products
Spanish[es]
Servicios de venta al por mayor y al por menor, también a través de redes globales de comunicación, de todo tipo de productos en especial productos alimenticios, preparaciones hechas de cereales, turrones, mazapán, dulces, pastelería, confitería, productos dietéticos y energéticos
Estonian[et]
Igat liiki toodete, eelkõige toiduainete, teraviljasaaduste, pähklikompvekkide, martsipani, maiustuste, pagari- ja kondiitritoodete, dieettoodete ja energiatoodete hulgi- ja jaemüük, samuti ülemaailmse sidevõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Seuraavien tukku- ja vähittäismyynti sekä myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: kaikenlaiset tuotteet, erityisesti elintarvikkeet, viljavalmisteet, espanjalaiset turrón-joulumakeiset, marsipaani, karamellit, leivonnaiset, makeiset, dieetti- ja energiatuotteet
French[fr]
Service de vente en gros et au détail, également via des réseaux mondiaux de communication, de toutes sortes de produits, en particulier de produits alimentaires, préparations faites de céréales, nougats, massepain, sucreries, pâtisserie, confiserie, produits diététiques et énergétiques
Hungarian[hu]
Mindenféle termék, különösen élelmiszeripari termékek, gabonakészítmények, nugát, marcipán, édességek, sütemények, cukorkaáruk, diétás és energetizáló készítmények kis- és nagykereskedelme, a globális kommunikációs hálózatokon keresztül is
Italian[it]
Vendita all'ingrosso e dettaglio, anche tramite reti globali di comunicazione, di prodotti di ogni genere, in particolare prodotti alimentari, preparati fatti di cereali, torroni, marzapane, dolci, pasticceria, confetteria, prodotti dietetici ed energetici
Lithuanian[lt]
Visų rūšių maisto produktų, ypač grūdų produktų, turonų, marcipano, saldumynų, pyragų, konditerijos gaminių, dietinių ir energetinių produktų didmeninės ir mažmeninės prekybos, taip pat ir prekybos per pasaulinius komunikacijos tinklus, paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības pakalpojumi, arī internetā, ar visu veidu produktiem, it īpaši pārtikas produktiem, graudaugu sagatavēm, spāņu halvām, marcipānu, saldumiem, konditoreju un saldumu konditoreju, diētiskiem un enerģētiskiem produktiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut, ukoll permezz ta' netwerks tal- komunikazzjoni globali, ta' kull xorta ta' prodott speċjalment prodotti ta' l-ikel, preparazzjonijiet magħmula miċ-ċereali, qubbajt, pastarjali, ħlewwiet, ikel ta' l-għaġina, ħelu, preparazzjonijiet dijetetiċi u enerġetiċi
Dutch[nl]
Groothandel- en detailverkoop, ook via wereldwijde communicatienetwerken, van allerlei soorten producten, met name voedingsmiddelen, graanpreparaten, noga, marsepein, snoepjes, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, diëtische en energieproducten
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna i hurtowa, również za pośrednictwem globalnych sieci komunikacyjnych, wszelkiego typu produktów, a zwłaszcza produktów spożywczych, produktów zbożowych, turrones, marcepanu, słodyczy, wyrobów ciastkarskich, wyrobów cukierniczych, produktów dietetycznych i energetycznych
Portuguese[pt]
Comércio grossista e retalhista de produtos de todos os tipos, em especial de produtos alimentares, preparações feitas de cereais, nogados, maçapão, doces, pastelaria, confeitaria, produtos dietéticos e energéticos, através de redes de comunicação global
Slovak[sk]
Služby pre predaj vo veľkom a v malom, taktiež prostredníctvom globálnych komunikačných sietí, všetkých druhov výrobkov, najmä však potravín, prípravky vyrobené z cereálií, mandľové cesto, marcipán, sladkosti, jemné pečivo, cukrovinky, dietetické a energetizujúce prípravky
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na debelo in na drobno, tudi preko globalnih komunikacijskih omrežij, vseh vrst izdelkov, zlasti prehrambenih izdelkov, pripravkov iz žitaric, mandolata, marcipana, sladkarij, finega peciva, slaščic, dietetičnih in energetskih izdelkov
Swedish[sv]
Grossistförsäljning och detaljhandel, också via globala kommunikationsnät, av alla slags produkter, speciellt livsmedelsprodukter, spannmålspreparat, nougat, marsipan, smågodis, konditorivaror, godsaker, diet- och energiprodukter