Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
كان مرض الرئة الانسدادي المزمن، في وقت من الأوقات، أكثر انتشاراً لدى الرجال، غير أنّه أصبح يصيب الرجال والنساء سواءً بسواء تقريباً وذلك بسبب زيادة استخدام التبغ من قبل النساء في البلدان ذات الدخل المرتفع وزيادة مخاطر التعرّض لتلوّث الهواء داخل المباني (الناجم عن استخدام الوقود الصلب لأغراض الطهي والتدفئة على سبيل المثال) في البلدان المنخفضة الدخل.
English[en]
Previously COPD was more common in men, but because of comparably high levels of tobacco smoking among women in highincome countries, and the higher risk of exposure to indoor air pollution (such as solid fuel used for cooking and heating) for women in lowincome countries, the disease now affects men and women almost equally.
Spanish[es]
Antes, la EPOC era más frecuente en el sexo masculino, pero debido al aumento del consumo de tabaco entre las mujeres de los países de ingresos elevados y al mayor riesgo de exposición a la contaminación del aire de interiores (por ejemplo, la derivada de la utilización de combustibles sólidos en la cocina y la calefacción) entre las mujeres de los países de bajos ingresos, en la actualidad afecta casi por igual a ambos sexos.
French[fr]
Auparavant, la BPCO était plus courante chez l’homme mais, à cause de la fréquence comparable du tabagisme chez l’homme et la femme dans les pays à revenu élevé et du risque accru d’exposition à la pollution de l’air intérieur (combustibles solides utilisés pour la cuisine et le chauffage) pour les femmes dans les pays à revenu faible, la maladie sévit désormais presque à égalité chez les hommes et les femmes.
Russian[ru]
Было время, когда ХОБЛ была шире распространена среди мужчин, но в связи с возросшим потреблением табака среди женщин в странах с высоким уровнем дохода и повышением риска воздействия загрязненного воздуха внутри помещений в странах с низким уровнем дохода (в результате использования твердого топлива для приготовления пищи и обогрева) в настоящее время болезнь поражает мужчин и женщин почти равномерно.
Chinese[zh]
曾经一度,慢性阻塞性肺病在男性中更为普遍。 但是因为高收入国家妇女使用烟草人数的增加,以及低收入国家的人们接触室内空气污染(例如做饭和加热使用的固体燃料)具有的更高危险,现在该疾病对男性和女性的影响几乎是同样的。