Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hun havde praktisk talt danset dag og nat i over to år for at nå op på mesterskabsstandard.
German[de]
Sie hatte sozusagen zwei Jahre lang Tag und Nacht getanzt, um es zur Meisterschaft zu bringen.
Greek[el]
Εξασκείτο σχεδόν ημέρα και νύχτα στο χορό επί δύο και πλέον χρόνια για να γίνη το υπ’ αριθμόν 1 αστέρι του χορού.
English[en]
She had danced practically day and night for over two years to gain champion caliber.
Spanish[es]
Ella había bailado prácticamente día y noche por más de dos años para obtener el calibre de campeona.
Finnish[fi]
Hän oli tanssinut melkein yötä päivää yli kahden vuoden ajan saavuttaakseen mestaruustason.
French[fr]
Elle avait dansé presque jour et nuit pendant deux ans pour s’élever aux plus hauts niveaux.
Italian[it]
Aveva ballato praticamente giorno e notte per più di due anni per diventare una campionessa.
Japanese[ja]
妻はチャンピオンになるための力量を身につけるため,二年余りにわたって,事実上昼も夜も踊っていたのです。
Korean[ko]
아내는 ‘챔피온’이 되려고 2년 이상 거의 밤낮을 가리지 않고 ‘댄스’를 했다.
Norwegian[nb]
Hun hadde praktisk talt danset dag og natt i over to år for å bli så dyktig at hun kunne delta i konkurranser.
Dutch[nl]
Ze had meer dan twee jaar lang vrijwel dag en nacht gedanst om in kampioensvorm te komen.
Portuguese[pt]
Ela dançara praticamente dia e noite por mais de dois anos para conseguir a excelência de mestra.
Swedish[sv]
Hon hade dansat praktiskt taget natt och dag i två års tid för att bli kvalificerad att delta i mästerskap.