Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(44) På baggrund af ovenstående kan det derfor konkluderes, at vejrradarer inden for regional- og forretningsflyvning skal betragtes som et særskilt produktmarked i forhold til vejrradarer på de andre delmarkeder.
German[de]
(44) Aus den dargelegten Gründen kann geschlussfolgert werden, dass Wetterradargeräte für Flugzeuge des Marktsegments "Regional Transport/Business Aviation" einen gesonderten Produktmarkt bilden.
Greek[el]
(44) Με βάση τα προεκτεθέντα μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα ότι τα ραντάρ καιρού στο τμήμα των περιφερειακών/επιχειρηματικών αεροσκαφών αποτελούν διαφορετική αγορά προϊόντος σε σχέση με τα ραντάρ καιρού που χρησιμοποιούνται στα άλλα τμήματα της αγοράς αεροηλεκτρονικού εξοπλισμού.
English[en]
(44) On the basis of the above, it can therefore be concluded that weather radar in the regional/business segment constitutes a different product market from weather radar in the other aviation segments.
Spanish[es]
(44) Sobre la base de las consideraciones anteriores, se puede llegar a la conclusión, por lo tanto, de que el radar meteorológico en el segmento regional/de negocios es un mercado de productos diferente del radar meteorológico en otros segmentos de la aviación.
Finnish[fi]
(44) Edellä esitetyn perusteella voidaan siis päätellä, että alueellisen/liikelentoliikenteen segmentillä säätutka muodostaa eri tuotemarkkinat kuin muilla ilmailun segmenteillä.
French[fr]
(44) Les considérations qui précèdent nous amènent donc à conclure que les radars météorologiques utilisés pour l'aviation régionale et d'affaires constituent un marché de produits distinct par rapport à ceux destinés aux autres segments.
Italian[it]
(44) Sulla base delle osservazioni precedenti, è di conseguenza possibile concludere che i radar meteorologici del segmento dell'aviazione regionale/d'affari costituiscono un mercato differente del prodotto rispetto ai radar meteorologici degli altri segmenti dell'aviazione.
Dutch[nl]
(44) Op basis van het voorgaande kan daarom worden geconcludeerd dat weerradars in het segment regionale en zakelijke luchtvaart een afzonderlijke productmarkt vormen naast weerradars in de overige luchtvaartsegmenten.
Portuguese[pt]
(44) Com base no que precede, poderá consequentemente concluir-se que os radares meteorológicos no segmento da aviação regional/de negócios constituem um mercado do produto distinto do dos radares meteorológicos noutros segmentos de aviação.
Swedish[sv]
(44) Av ovan redovisade skäl kan det därför fastställas att väderradar inom segmentet för regional- och affärsflyg utgör en annan produktmarknad än väderradar inom övriga flygsegment.