Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Това е моята кръв. "
Czech[cs]
Toto je kalich mé krve.
English[en]
"'This is the cup of my blood.
Estonian[et]
" Sest selles karikas on mu veri. "
Finnish[fi]
" Tämä on minun vereni malja "'
French[fr]
"'Car ceci est la coupe de mon sang.
Hebrew[he]
זהו ספל הדם שלי "'.
Croatian[hr]
Ovo je kalež krvi moje.
Hungarian[hu]
Ez az én vérem kelyhe.
Indonesian[id]
Ini segelas darahku.
Italian[it]
"'Questo è il mio sangue.
Norwegian[nb]
" For dette er mitt blod. "
Dutch[nl]
" Dit is de beker met mijn bloed... "
Polish[pl]
"'To jest, bowiem kielich krwi mojej,
Portuguese[pt]
Este é o cálice do meu sangue.
Russian[ru]
"'Ибо в этой чаше кровь моя.
Slovenian[sl]
" Ta kozarec je iz moje krvi. "
Serbian[sr]
Ovo je vrč krvi moje.
Turkish[tr]
"'Bu kadehte benim kanım var.