Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إختيارك للإنضمام إلى هكذا مرتبة أعظم شرف ، وأعظم مسؤولية.
Bulgarian[bg]
Да бъдеш избран да се присъединиш към редиците им е най-висока почест и отговорност.
Czech[cs]
Být zvolen do jeho rad je tou nejvyšší poctou a nejvetší zodpovedností.
Greek[el]
Το να επιλεγούν για να ενταχθούν στις τάξεις του είναι η υψηλότερη τιμητική διάκριση....... και η μεγαλύτερη ευθύνη.
English[en]
To be chosen to join its ranks is the highest of honors and the greatest of responsibilities.
Spanish[es]
Ser elegido para unirse a sus filas es el honor más alto y la responsabilidad más grande.
Estonian[et]
Osutuda valituks sellega ühinema on kõrgeim au ja suurim vastutus.
Hebrew[he]
כבוד גדול הוא להיבחר לשורותיהם, ואחריות עצומה.
Croatian[hr]
Biti pozvan u Zbor najveća je čast i najteža odgovornost.
Icelandic[is]
Ađ vera valinn í sveitirnar er hinn mesti heiđur og gífurleg ábyrgđ.
Italian[it]
Essere stati scelti per farne parte e'l'onore piu'alto e la piu'grande responsabilita'.
Macedonian[mk]
Да бидеш избран да се придружиш на овој ранк, е најголем од честовите и најголем од одговорностите.
Norwegian[nb]
Å bli utvalgt til en av dem er den største ære og det største ansvar.
Polish[pl]
Dołączenie do jego szeregów to ogromny zaszczyt i wielka odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Ser escolhido é a maior das honras. E a maior das responsabilidades.
Romanian[ro]
Să fii ales să ni te alături este cea mai mare onoare şi cea mai mare responsabilitate.
Slovenian[sl]
Biti izbran v njihove vrste je največja čast in največja odgovornost.
Albanian[sq]
Të zgjídhesh në rangun e tyre është nderi më i madh dhe përgjegjësía më e madhe.
Turkish[tr]
Birliğin saflarına katılmak için seçilmek demek, onurların en üstünü ve sorumlulukların en büyüğüdür.