Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث تحترق الرمال كالكباب المشوي
Bulgarian[bg]
Където пясъкът гори като горещ кебап.
Czech[cs]
Kde písek pálí jako horký kebab.
Danish[da]
Hvor sandet brænder som varme fritter.
Greek[el]
Όπου ο ήλιος καίει σαν ζεστό κεμπάπ.
English[en]
Where the sand burns like a hot kebab.
Spanish[es]
Donde la arena quema como un kebab.
Estonian[et]
Kus liiv kõrvetab sind nagu kuum kebab.
Finnish[fi]
Missä hiekka polttaa kuin kuuma kebab.
French[fr]
Là où Ie sable brûle comme des kebabs.
Croatian[hr]
Gde sunce greje kao u loncu.
Indonesian[id]
Dimana pasir membakar seperti kebab panas.
Macedonian[mk]
Каде сонцето грее како во лонец.
Norwegian[nb]
Hvor sanden brenner som varm kebab.
Dutch[nl]
Waar het zand brandt als hete kebab.
Polish[pl]
Tam, gdzie piasek parzy jak gorący kebab.
Portuguese[pt]
Onde a areia queima como um kebab quente.
Romanian[ro]
Unde soarele arde ca un kebab cald.
Russian[ru]
Где на песок и раскаленное солнце.
Slovenian[sl]
kjer sonce greje kot v loncu.
Serbian[sr]
Где сунце греје као у лонцу.
Swedish[sv]
Där sanden bränner som het kebab.
Turkish[tr]
Kumların sıcak kebap gibi yandığı bir yeri.