Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ያም የሰማይ አባታችሁ ለእናንተ ለውድ ሴት ልጆቹ ያለው አላማ ነው።
Arabic[ar]
هذا هو هدف أبيكن السماوي لكن، بناته الثمينات.
Bulgarian[bg]
Това е целта, която вашият Небесен Отец има за вас, скъпоценните Му дъщери.
Bislama[bi]
Hemia i gol we Papa we i stap long Heven i gat long yufala, ol gudfala gel blong Hem.
Cebuano[ceb]
Kini ang tumong sa Amahan sa Langit para kaninyo, bililhon Niyang mga anak.
Chuukese[chk]
Iei ewe mettoch Semach won Nang a mochen fan itemi, noun fopun auchea.
Czech[cs]
Toto je cíl, který má Otec v nebi pro vás, své drahocenné dcery.
Danish[da]
Dette er målet, som jeres Fader i himlen har for jer, hans dyrebare døtre.
German[de]
Das ist das Ziel, das der Vater im Himmel für Sie, seine kostbaren Töchter, im Sinn hat.
Greek[el]
Αυτός είναι ο στόχος που έχει ο Πατέρας σας στους Ουρανούς για σας, τις πολύτιμες θυγατέρες Του.
English[en]
This is the goal that your Father in Heaven has for you, His precious daughters.
Spanish[es]
Esta es la meta que su Padre Celestial tiene para ustedes, Sus preciadas hijas.
Estonian[et]
See on meie Taevaisa eesmärk teile, Tema kallitele tütardele.
Fanti[fat]
Iyi nye botae hom Egya a ɔwɔ Sor wɔ ma hom, Ne mbabaa a hom som bo no.
Finnish[fi]
Se on tavoite, joka taivaallisella Isällämme on teille, kallisarvoisille tyttärilleen.
Fijian[fj]
Sai koya oqo na inaki sa solia vei iko na Tamada mai Lomalagi, kivei kemuni na luvena yalewa vakamareqeti.
French[fr]
Tel est l’objectif de votre Père céleste pour vous, ses filles précieuses.
Gilbertese[gil]
Aio te kouru ae karekea Tamam are i Karawa ibukim, Natina aine aika kakawaki.
Guarani[gn]
Kóva ha’e pe pende Ru Yvagagua oipotáva peẽme ĝuarã, Itajyrakuéra pejehayhuetéva.
Fiji Hindi[hif]
Yeh hai tumhare Swarg ke Pita ka lakshye tumhare liye, Unke anmol putriyaan.
Hmong[hmn]
Nov yog nej Leej Txiv Saum Ntuj Ceeb Tsheej lub hom phiaj rau nej, Nws cov ntxhais uas muaj nqis heev.
Croatian[hr]
To je cilj koji vaš Otac na Nebu ima za vas, svoje dragocjene kćeri.
Haitian[ht]
Sa se bi Papa nou ki nan syèl la genyen pou nou menm, pitit fi presye L yo.
Hungarian[hu]
Ez az a cél, melyet Mennyei Atyátok tartogat számotokra, becses leányai számára.
Armenian[hy]
Սա է նպատակը, որ ձեր Երկնային Հայրն ունի ձեր՝ Իր թանկագին դուստրերի համար։
Indonesian[id]
Ini adalah gol yang Bapa Anda di Surga miliki bagi Anda, para putri-Nya yang berharga.
Icelandic[is]
Þetta er markmiðið sem himneskur faðir ætlar ykkur, hans dýrmætu dætrum.
Italian[it]
Questo è l’obiettivo che il vostro Padre nei cieli ha per voi, Sue figlie preziose.
Japanese[ja]
これこそ天の御父が貴い娘である皆さんのために掲げておられる目標です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an li k’a’ru naraj lee Yuwa’ sa’ Choxa choq’ eere, ex chaab’il xrab’in.
Korean[ko]
하늘에 계신 아버지께서는 당신의 소중한 딸인 여러분이 이 목표를 이루기를 바라십니다.
Kosraean[kos]
Pa inge finsrak luhn Pahpah tuhmowos Inkuhsrao nuh suwos, tuhlihk muhtwacn sacohk Nahtuhl.
Lingala[ln]
Oyo ezali lotomo ya Tata na bino na Lola mpo na bino, bana na Ye ya motuya.
Lao[lo]
ນີ້ ຄື ເປົ້າຫມາຍ ທີ່ ພຣະບິດາ ຜູ້ ສະຖິດ ຢູ່ ໃນ ສະຫວັນ ຂອງ ທ່ານ ມີ ໄວ້ ສໍາລັບ ທ່ານ, ທີ່ ເປັນ ທິດາ ຜູ້ ປະ ເສີດ ຂອງ ພຣະອົງ.
Lithuanian[lt]
Štai koks yra Dangiškojo Tėvo jums, Jo brangioms dukroms, iškeltas tikslas.
Latvian[lv]
Tāds ir Debesu Tēva mērķis attiecībā uz jums — Viņa dārgajām meitām.
Malagasy[mg]
Izany no tanjona ananan’ny Rainareo any An-danitra ho anareo zanany vavy sarobidy.
Marshallese[mh]
En̄in ej kōttōbar eo bwe Jemed Ilan̄ ekar lewaj n̄an kom̧, leddik ro Nejin raiboojoj.
Mongolian[mn]
Энэ нь Өөрийн үнэт охид болох та нарт зориулсан Тэнгэр дэх Эцэгийн зорилго юм.
Malay[ms]
Inilah matlamat yang Bapa anda di Syurga ada untuk anda, puteri-puteri kesayangan-Nya.
Maltese[mt]
Dan huwa l-għan li Missierkom tas-Smewwiet għandu għalikom, O wlied prezzjużi Tiegħu.
Norwegian[nb]
Dette er målet deres himmelske Fader har for dere, sine dyrebare døtre.
Dutch[nl]
Dit doel heeft uw Vader in de hemel voor ogen voor u, zijn dierbare dochters.
Navajo[nv]
Díí nihiTaa’ Yá’ąąshdi hólǫnii nihá yinízin, Bí tsi’ké ayóó bił danilį́.
Papiamento[pap]
Esaki ta e meta ku nos Tata Selestial tin p’abo. Su yu muhénan presioso.
Palauan[pau]
Tiaikid a moktek loba Chedam er a Babeluades el kiriru, kemiu el mekreos el Ngelekel redil.
Polish[pl]
To jest cel, który wasz Ojciec w Niebie wyznaczył wam, Swoim drogim córkom.
Portuguese[pt]
Esse é o objetivo que seu Pai Celestial tem para vocês, Suas filhas preciosas.
Romanian[ro]
Acesta este țelul pe care Tatăl din Cer îl are pentru dumneavoastră, fiicele Sale prețioase.
Russian[ru]
Именно такую цель поставил перед вами, Его драгоценными дочерьми, ваш Небесный Отец.
Slovak[sk]
Toto je cieľ, ktorý váš Otec v nebi má pre vás, Svoje drahocenné dcéry.
Samoan[sm]
O le sini lenei o loo i ai i lo outou Tama oi le Lagi mo outou, o Ona afafine faapelepele.
Serbian[sr]
То је циљ који ваш Отац на Небу има за вас, своје драгоцене ћерке.
Swedish[sv]
Detta är det mål som er Fader i himlen har för er, hans dyrbara döttrar.
Swahili[sw]
Hili ndilo lengo ambalo Baba yako wa Mbinguni yuko nalo kwenu ninyi, mabinti Zake wenye thamani.
Tamil[ta]
இதுதான் பரலோகத்திலுள்ள உங்கள் பிதா அவருடைய விலையேறப்பெற்ற குமாரத்திகளான உங்களுக்காக வைத்திருக்கும் இலக்கு.
Telugu[te]
ఈ లక్ష్యమునే పరలోక తండ్రి తన ప్రశస్తమైన కుమార్తెల కొరకు కలిగియున్నారు.
Tagalog[tl]
Ito ang mithiin ng inyong Ama sa Langit para sa inyo, na Kanyang natatanging mga anak na babae.
Tongan[to]
Ko e taumuʻa ʻeni ʻa e Tamai Hēvaní maʻau ko Hono ngaahi ʻofefine pelepelengesí.
Tahitian[ty]
Teie te opuara’a a te Metua i te Ao ra nō ’outou, tāna mau tamāhine tao’a rahi.
Ukrainian[uk]
Це та мета, яку має ваш Небесний Батько для вас, Його дорогоцінних дочок.
Vietnamese[vi]
Đây là mục tiêu mà Cha Thiên Thượng dành cho các chị em, là các con gái yêu quý của Ngài.