Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава ЕС да се застъпи за това сключването на международни конвенции относно добива или проучването на енергийни ресурси да включва прозрачност на договореностите за лицензиране и договорни условия, които определят фискалните потоци към правителствата, както и клауза относно инвестирането на дял от печалбата в развитието на местната общност;
English[en]
Calls on the EU to advocate the conclusion of international conventions on energy resources extraction or exploration to include transparency of licensing arrangements and contractual terms that determine fiscal flows to governments and a clause on the investment of a percentage of profit in local community development;
Spanish[es]
Insta a la UE a que abogue por que se celebren convenios internacionales sobre la extracción o la prospección de recursos energéticos que contemplen la transparencia de los acuerdos de licencia y cláusulas contractuales que determinen los flujos fiscales hacia los gobiernos, así como una cláusula sobre la inversión de un porcentaje de los beneficios en el desarrollo de las comunidades locales;
Maltese[mt]
Jistieden lill-UE biex tipproponi li l-konklużjonijiet ta' konvenzjonijiet internazzjonali dwar l-estrazzjoni jew l-esplorazzjoni ta' riżorsi tal-enerġija, jinkludu trasparenza fl-arranġamenti ta' liċenzjar u termini kuntrattwali li jiddeterminaw dħul fiskali kontinwu lill-gvernijiet u klawsola dwar l-investiment ta' persentaġġ mill-profitt fl-iżvilupp tal-komunità lokali;
Portuguese[pt]
Insta a UE a advogar a celebração de convenções internacionais no domínio da extracção ou exploração de recursos energéticos que incluam disposições em matéria de transparência nos processos de licenciamento, termos contratuais que determinem fluxos fiscais para os governos e uma cláusula que preveja o investimento de uma percentagem dos lucros no desenvolvimento das comunidades locais;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar EU att rekommendera att internationella konventioner om utvinning eller prospektering av energiresurser omfattar öppna licensavtal och innehålla villkor som styr skatteinkomsterna till regeringarna samt en klausul om att en procentandel av vinsterna investeras i utveckling av lokalsamhällen.