Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова правното основание, свързано с евентуална непълнота на мотивите в това решение, може единствено да бъде отхвърлено като неотносимо.
Czech[cs]
V důsledku toho musí být žalobní důvod, který vychází z případného nedostatečného odůvodnění takového rozhodnutí, zamítnut jako irelevantní.
Danish[da]
Som følge heraf kan anbringendet om en eventuel utilstrækkelig begrundelse af denne afgørelse kun afvises som værende uden betydning.
German[de]
Folglich kann der Klagegrund, mit dem deren möglicherweise unzureichende Begründung gerügt wird, nur als ins Leere gehend zurückgewiesen werden.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ο λόγος ακυρώσεως ο οποίος αφορά την ενδεχόμενη ανεπάρκεια της αιτιολογίας της αρχικής αποφάσεως πρέπει κατ’ ανάγκην να απορριφθεί ως αλυσιτελής.
English[en]
The plea alleging insufficient grounds must, therefore, be dismissed as ineffective.
Spanish[es]
Por consiguiente, debe desestimarse por inoperante el motivo basado en su eventual insuficiencia de motivación.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb väide esialgse otsuse võimaliku puuduliku põhjendatuse kohta tulemusetuna kõrvale heita.
Finnish[fi]
Tämän seurauksena mahdollista perustelujen riittämättömyyttä koskeva kanneperuste on hylättävä tehottomana.
French[fr]
Par suite, le moyen tiré de son éventuelle insuffisance de motivation ne peut qu’être écarté comme étant inopérant.
Croatian[hr]
Slijedom toga, tužbeni razlog koji se temelji na njezinom eventualno nedovoljnom obrazloženju može se samo odbaciti kao nerelevantan.
Hungarian[hu]
Következésképpen az e határozat indokolásának elégtelenségére alapított jogalapot mint hatástalant el kell utasítani.
Italian[it]
Di conseguenza, il motivo relativo all’eventuale insufficienza della sua motivazione deve essere respinto in quanto inconferente.
Lithuanian[lt]
Todėl galimu motyvų nepakankamumu grindžiamas pagrindas turi būti atmestas kaip nesvarbus.
Latvian[lv]
Līdz ar to pamats, kas attiecas uz iespējamu tā pamatojuma nepietiekamību, var tikt noraidīts kā neefektīvs.
Maltese[mt]
Insegwitu, il-motiv ibbażat fuq eventwali insuffiċjenza ta’ motivazzjoni tagħha jista’ biss jiġi miċħud bħala ineffettiv.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan het middel betreffende eventuele ontoereikende motivering ervan slechts als ondienstig worden beschouwd.
Polish[pl]
A zatem zarzut dotyczący ewentualnego niewystarczającego uzasadnienia tej decyzji należy oddalić jako bezskuteczny.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o fundamento relativo à sua eventual insuficiência de fundamentação só pode ser julgado improcedente por inoperante.
Romanian[ro]
Prin urmare, motivul întemeiat pe eventuala insuficiență a motivării trebuie să fie respins ca inoperant.
Slovak[sk]
Preto sa žalobný dôvod založený na prípadnom nedostatočnom odôvodnení musí zamietnuť ako neúčinný.
Slovenian[sl]
Zato tožbenega razloga, ki se nanaša na morebitno pomanjkljivo obrazložitev, ni mogoče zavrniti kot brezpredmetnega.
Swedish[sv]
Den grund som avser beslutets eventuellt otillräckliga motivering ska således lämnas utan avseende då den saknar verkan.