Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв заблуден оптимист през цялото време.
Danish[da]
Så fuld af optimistisk selvbedrag hele tiden.
Greek[el]
Υπερβολικά αισιόδοξος όλη την ώρα.
English[en]
Like delusionally optimistic all the time.
Spanish[es]
Un optimista delirante todo el tiempo.
Estonian[et]
Luululiselt optimistlik kogu aeg.
Finnish[fi]
Harhaluulojen ja optimismin vallassa.
French[fr]
Comme délirante optimiste tout le temps.
Hebrew[he]
אופטימי הוזה כל הזמן.
Croatian[hr]
Zaluđeno optimističan, takav.
Hungarian[hu]
Azt, hogy betegesen optimista vagy, de állandóan.
Indonesian[id]
Selalu optimistis sepanjang waktu.
Icelandic[is]
Alltaf svona hugarķrabjartsũnn.
Lithuanian[lt]
Didybės manijos apsėstas optimistas.
Malay[ms]
Suka berkhayal sepanjang masa.
Norwegian[nb]
Virkelighetsfjernt optimistisk hele tida.
Dutch[nl]
Altijd maar waanzinnig optimistisch zijn.
Polish[pl]
Caly czas masz na cos nadzieje.
Portuguese[pt]
Como um... iludido e otimista, ao mesmo tempo?
Romanian[ro]
Cu un optimism deziluzionant tot timpul.
Albanian[sq]
Si një optimist gjatë gjithë kohës.
Serbian[sr]
Заблудно-оптимистичан све време.
Turkish[tr]
Her zaman bir yol bulacakmışsın gibi iyimser falan.