Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قناعتي هذه بأنه يمكن للناس أن يتغيروا آتية من خبرتي الشخصية، من رحلتي الخاصة.
Czech[cs]
Přesvědčení, že se lidé mohou změnit, je zakořeněno v mé zkušenosti, mém vlastním příběhu.
English[en]
This conviction that people can change is rooted in my experience, my own journey.
Spanish[es]
Esta convicción de que la gente puede cambiar está arraigada en mi experiencia, mi proprio recorrido.
Persian[fa]
اعتقاد به این که افراد میتوانند عوض شوند ریشه در تجربه من دارد، در سفر شخصی من.
French[fr]
Cette conviction que les gens peuvent changer prend racine dans mon expérience, mon propre voyage.
Hebrew[he]
האמונה הזו שאנשים יכולים להשתנות מושרשת בניסיון שלי, במסע שלי.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, miszerint az emberek képesek a változásra, tapasztalataimban, utazásaimban gyökeredzik.
Italian[it]
La convinzione che le persone possano cambiare viene dalla mia esperienza, dal mio percorso.
Japanese[ja]
人は変われるという確信は 私自身の経験 すなわち 人生の旅の中で得たものです
Korean[ko]
사람들이 바뀔 수 있다는 이 신념은 제 경험, 그리고 저만의 여행으로부터 비롯된 것이었습니다.
Dutch[nl]
De overtuiging dat mensen kunnen veranderen, is geworteld in mijn eigen ervaring, in mijn eigen weg.
Polish[pl]
w mojej podróży. Wyrosło z czytania, rozmyślań, kontemplacji, samopoznania.
Portuguese[pt]
Esta convicção de que as pessoas podem mudar está enraizada na minha experiência, no meu percurso.
Romanian[ro]
Convingerea că oamenii se pot schimba își are rădăcini în experiența mea, în propria mea călătorie.
Russian[ru]
Убеждение в том, что люди меняются, основано на моём опыте, моей личной практике.
Serbian[sr]
Ovo ubeđenje da se ljudi mogu promeniti ukorenjeno je u mom iskustvu, mom sopstvenom putovanju.
Swedish[sv]
Övertygelsen att människor kan förändras kommer ur mina upplevelser, min egen resa.
Thai[th]
ความเชื่อมั่นที่ว่า คนเปลี่ยนแปลงได้นั้น ได้ถูกหยั่งรากลง ในประสบการณ์ของผม ในการเดินทางของผมเอง
Turkish[tr]
İnsanların değişebileceği düşüncesinin kökleri benim tecrübemde, kendi yolculuğumda.
Ukrainian[uk]
Переконання у тому, що люди можуть змінюватись, закорінене в моєму досвіді, у моїй власній подорожі.
Urdu[ur]
میرا یہ یقین کہ لوگ بدل سکتے ہیں اس کی وجہ میرا تجربہ ھے میرا اپنا سفر ھے۔
Vietnamese[vi]
Mọi người có thể thay đổi những cáo buộc này từ những trải nghiệm của tôi, từ hành trình của tôi, thông qua việc nghĩ rộng hơn, từ việc phản chiếu, suy nghĩ kĩ càng, biết mình là ai.
Chinese[zh]
人们可以改变的这种信念 植根于我的经验, 我的旅程。