Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሚለኝንም ባስተዋልኩ ነበር።
Cebuano[ceb]
Ug akong matikdan kon unsay iyang isulti kanako.
Danish[da]
og jeg ville lytte til det han sagde til mig.
Ewe[ee]
Ne mase nya si wòagblɔ nam.
Greek[el]
και θα πρόσεχα ό,τι μου λέει.
English[en]
And take note of what he says to me.
Finnish[fi]
ja panisin merkille, mitä hän sanoo minulle.
Fijian[fj]
Qai vakasamataka na ka e tukuna vei au.
French[fr]
et je prêterais attention à ce qu’il me dirait.
Ga[gaa]
Ni mahã mijwɛŋmɔ ahi nɔ ni ebaakɛɛ mi lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Ao ni mutiakina te baere e taekinna nakoiu.
Gun[guw]
Bo na na ayidonugo nuhe ewọ na dọna mi lẹ.
Hindi[hi]
और समझने की कोशिश करता।
Hiligaynon[hil]
Kag hangpon ko ang iya isiling sa akon.
Haitian[ht]
E mwen t ap note tout sa l di m.
Hungarian[hu]
és figyelnék arra, amit mond nekem.
Indonesian[id]
Dan aku akan memperhatikan apa yang akan Dia katakan kepadaku.
Iloko[ilo]
Ken tandaanak dagiti ibagana kaniak.
Isoko[iso]
Je muẹrohọ ẹme nọ ọ te ta kẹ omẹ.
Italian[it]
e comprenderei ciò che mi direbbe.
Kongo[kg]
Mpi kutula dikebi na mambu yina yandi zolaka kutubila mono.
Kikuyu[ki]
Na ndĩĩcũranie ũrĩa angĩnjĩra.
Korean[ko]
그분이 내게 이르시는 말씀에 주의를 기울이련만.
Kaonde[kqn]
Ne kutako muchima ku byo añambila.
Ganda[lg]
Era nnandissizzaayo omwoyo ku by’aŋŋamba.
Lozi[loz]
Ni kuutwa zanibulelela.
Lithuanian[lt]
dėmėčiaus, ką man kalba.
Luba-Katanga[lu]
Ne kuta mutyima ku byaunena.
Luba-Lulua[lua]
Ne kuteya ntema ku malu adiye ungambila.
Luvale[lue]
Nakwijiva vyuma mwahanjika kuli ami.
Norwegian[nb]
og jeg ville lytte til det han sier til meg.
Nepali[ne]
र के भन्नुहुँदो रहेछ, सुन्ने थिएँ।
Dutch[nl]
en aandacht hebben voor wat hij me vertelt.
Pangasinan[pag]
Tan imanoen ko no anto ray ibabaga tod siak.
Polish[pl]
i zwróciłbym uwagę na to, co do mnie mówi.
Portuguese[pt]
E prestaria atenção no que ele me dissesse.
Sango[sg]
na mbi yeke bata ye so lo tene.
Swedish[sv]
jag skulle lyssna på vad han säger.
Swahili[sw]
Na kutilia maanani anayoniambia.
Congo Swahili[swc]
Na ningefikiria mambo yenye angeniambia.
Tamil[ta]
அவர் பேசும்போது நன்றாகக் கவனிப்பேன்.
Tetun Dili[tdt]
No haʼu sei rona didiʼak saida mak nia hatete mai haʼu.
Thai[th]
และ ตั้งใจ ฟัง ว่า พระองค์ พูด อะไร
Tigrinya[ti]
እንታይ ከም ዚብለኒ ድማ መስተብሃልኩ።
Tagalog[tl]
At pag-iisipan ang sasabihin niya.
Tetela[tll]
Ndo lotolembetɛ kɛnɛ kotondombutɛ.
Tongan[to]
Pea tokanga ki he me‘a ‘okú ne folofola mai ‘aki kiate aú.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi nindazibikkila maano nzyandaambila.
Tok Pisin[tpi]
Na mi bai tingim tok em i mekim long mi.
Tatar[tt]
Сүзләренә колак салыр идем.
Tumbuka[tum]
Na kupulikiska ivyo wayowoyenge kwa ine.
Tuvalu[tvl]
Kae ka masaua ne au ana pati e fai mai ki a au.
Ukrainian[uk]
та вислухав усе, що він мені говорить.
Vietnamese[vi]
Và để ý điều ngài nói với mình.
Waray (Philippines)[war]
Ngan pamamatian ko an iya isisiring ha akon.
Yoruba[yo]
Màá sì fọkàn sí ohun tó bá sọ fún mi.