Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази преценка не е правилна, доколкото противоречи на правото.
Czech[cs]
Toto posouzení není podle navrhovatelky správné, jelikož odporuje právu.
Danish[da]
Denne vurdering er ikke korrekt efter appellantens opfattelse, da den er retligt ubegrundet.
German[de]
Diese Beurteilung ist nach Ansicht der Rechtsmittelführerin rechtswidrig und damit unrichtig.
Greek[el]
Κατά την αναιρεσείουσα, η εκτίμηση αυτή στερείται νομικού ερείσματος και είναι, επομένως, εσφαλμένη.
English[en]
According to Inditex, that assessment is incorrect because it is inconsistent with the law.
Spanish[es]
Esta apreciación no es correcta a juicio de esta parte por ser contraria a Derecho.
Estonian[et]
See hinnang ei ole apellandi arvates õige, kuna see on õigusnormidega vastuolus.
Finnish[fi]
Tämä arviointi on valittajan mukaan lainvastainen ja siten virheellinen.
French[fr]
Cette appréciation est inexacte selon la requérante car elle est contraire au droit.
Croatian[hr]
Prema mišljenju žalitelja, takva je ocjena nepravilna jer je protivna pravu.
Hungarian[hu]
Ez az értékelés a fellebbező fél szerint nem helytálló, mivel ellentétes a joggal.
Italian[it]
Tale valutazione non è corretta secondo la ricorrente in quanto violerebbe la legge.
Lithuanian[lt]
Šios šalies manymu, toks vertinimas neteisingas, nes prieštarauja teisei.
Latvian[lv]
Apelācijas sūdzības iesniedzējas ieskatā šis vērtējums nav pareizs, jo ir pretrunā tiesību normām.
Maltese[mt]
Skont l-appellanti din l-evalwazzjoni hija żbaljata peress li hija contra legem.
Dutch[nl]
Deze beoordeling is onjuist aangezien zij in strijd is met het recht.
Polish[pl]
Zdaniem wnoszącej odwołanie ocena ta jest nieprawidłowa, ponieważ jest ona sprzeczna z prawem.
Portuguese[pt]
Segundo a recorrente, esta conclusão é incorreta, porque contrária ao direito.
Romanian[ro]
Această apreciere este inexactă potrivit recurentei, deoarece este contrară normelor juridice.
Slovak[sk]
Toto posúdenie nie je podľa odvolateľky správne, keďže odporuje právu.
Slovenian[sl]
Pritožnica meni, da ta presoja ni pravilna, saj gre za napačno uporabo prava.
Swedish[sv]
Enligt klaganden är denna bedömning felaktig, eftersom den är rättsstridig.