Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En dit is nie moeilik om nonne en priesters, wat deur hulle swart gewade gekenmerk word, uit te ken nie.
Arabic[ar]
وليس صعبا اثبات هوية الراهبات والكهنة المتميزين في زيهم الاسود.
Bemba[bem]
Kabili tacaba icakosa ukwishiba abashimbe banakashi aba butotelo na bashimapepo, abamonekesha mu fya kufwala fyabo fyafiita.
Cebuano[ceb]
Ug dili malisod ang pag-ila sa mga madre ug mga pari, nga lahi sa ilang itom nga bisti.
Czech[cs]
A není těžké rozpoznat jeptišky a kněze podle jejich černého oblečení.
Danish[da]
Og præsterne og nonnerne er lette at kende i deres markante sorte klædedragt.
German[de]
Auch ist es nicht schwer, einen Priester oder eine Nonne zu erkennen, da sie in ihren schwarzen Gewändern geradezu auffallen.
Ewe[ee]
Eye mesesẽ be nakpɔ nyɔnununɔlawo kple nunɔlawo adze sii o, elabena woƒe awu yibɔ la dea dzesi wo.
Greek[el]
Και δεν είναι δύσκολο να ξεχωρίσει κανείς τις μοναχές και τους ιερείς, γιατί διακρίνονται από τα μαύρα τους ενδύματα.
English[en]
And it is not difficult to identify nuns and priests, distinctive in their black garb.
Spanish[es]
Y no es difícil identificar a las monjas y los curas, que se distinguen por su ropa negra.
Estonian[et]
Pole ka raske tunda ära silmatorkavas mustas rüüs nunnasid ja preestreid.
Finnish[fi]
Eikä ole vaikea tunnistaa nunnia ja pappeja heille ominaisissa mustissa puvuissaan.
Ga[gaa]
Ni ewaaa akɛ oooyoo osɔfoyei kɛ hii, ni wowoo amɛ atadei wuyawuyai ediji ni haa esoroɔ amɛ lɛ.
Croatian[hr]
A opatice i svećenike nije teško prepoznati u njihovoj specifičnoj crnoj odjeći.
Hungarian[hu]
Az apácákat és a papokat nem nehéz felismerni, fekete öltözékük megkülönbözteti őket.
Indonesian[id]
Dan, tidaklah sulit mengenali biarawati dan imam dari jubah mereka yang khas.
Iloko[ilo]
Ket nakalalasin dagiti madre ken padi, ta nakamimminar dagiti nangisit a kawesda.
Italian[it]
E non è difficile riconoscere preti e suore, con il loro tipico abito nero.
Japanese[ja]
それに,修道女や司祭は黒い僧服をまとった独特の身なりをしているので,容易に見分けられます。
Korean[ko]
그리고 수녀와 사제들은 검은 색 복장으로 뚜렷이 구별되므로, 알아보기가 어렵지 않습니다.
Macedonian[mk]
И не е тешко да се препознаат калуѓерките и свештениците кои се карактеристични по нивната црна облека.
Norwegian[nb]
Og nonnene og prestene er lett kjennelige på sine svarte drakter.
Dutch[nl]
En het is niet moeilijk om nonnen en priesters te herkennen, aangezien zij zich door hun zwarte kleding onderscheiden.
Polish[pl]
Zakonnice i księża chodzą w czarnych szatach, toteż nietrudno ich rozpoznać.
Portuguese[pt]
E não é difícil identificar freiras e sacerdotes, com suas distintivas vestes pretas.
Russian[ru]
Черное одеяние отличает священников и монахинь.
Kinyarwanda[rw]
Ababikira n’abapadiri bagira amakanzu yirabura bambara.
Slovak[sk]
Kňazov a mníšky spoznáme hneď podľa ich čierneho odevu.
Slovenian[sl]
Redovnice in duhovnike pa je mogoče zlahka prepoznati po njihovih značilnih črnih oblačilih.
Shona[sn]
Uye hakusati kwakaoma kuziva manun navaprista, vanotsauraniswa nenguvo yavo nhema.
Serbian[sr]
I uopšte nije teško prepoznati časne sestre i sveštenike u njihovoj karakterističnoj crnoj odeći.
Southern Sotho[st]
’Me ha ho thata ho khetholla baitlami ba basali le baprista kaha ba khethehile ka liaparo tsa bona tse ntšo.
Swedish[sv]
Och det är inte svårt att känna igen nunnor och präster i deras karakteristiska svarta dräkter.
Swahili[sw]
Na si vigumu kutambua watawa wa kike na makasisi, wanaotofautishwa na kanzu zao nyeusi.
Tamil[ta]
அதோடு, பாதிரியார்களையும் கன்னிகாஸ்திரீகளையும் அவர்களுடைய பிரத்தியேக அங்கிகளை வைத்தே எளிதில் அடையாளம் கண்டுகொள்வீர்கள்.
Tagalog[tl]
At hindi mahirap tukuyin kung sino ang madre at pari, dahil sa kanilang itim na kasuotan.
Tswana[tn]
Mme gape o kgona go bona baitlami le baperesiti, bao ba aparang diaparo tsa bone tse dintsho tseo di tlhomolosegileng.
Tsonga[ts]
Naswona a swi nonon’hwi ku vona tinani ni vaprista, va vonaka hi swiambalo swa vona swa ntima.
Twi[tw]
Na ɛnyɛ den sɛ wubehu mmea nkokorafo ne asɔfo a wɔn ntade tuntum ma wɔda nsow no.
Ukrainian[uk]
Також не важко розпізнати черниць і священиків, що ходять у чорному вбранні.
Xhosa[xh]
Ibe akuyonto enzima ukufanisa oonongendi nabefundisi, ekubeni besahlulwa ngezambatho zabo ezimnyama.
Chinese[zh]
我们不难从司铎和修女所穿的黑袍辨认出他们的身分来。
Zulu[zu]
Futhi akunzima ukubona izindelakazi nabapristi, behlukile ngezembatho zabo ezimnyama.