Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěděl jsem, že jste přijela s celou rodinou.
German[de]
Ich wusste nicht, dass Sie mit der ganzen Familie gekommen sind.
Greek[el]
Δεν ήξερα ότι θα ερχόταν όλη η οικογένεια.
English[en]
I did not know you were coming here to Bad Ischl with the whole family.
Spanish[es]
No sabía que vendríais a Bad Ischl con toda la familia.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy az egész család eljön Bad Ischlbe.
Italian[it]
Non sapevo che sareste venuta qui a Bad Ischl con tutta la famiglia.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat de hele familie naar Bad Ischl kwam.
Polish[pl]
Nie wiedziałem, że przyjechaliście do Bad Ischl całą rodziną.
Portuguese[pt]
Não sabia que viria a Bad Ischl com toda a família.
Romanian[ro]
Nu stiam ca ati venit aici la Bad Ischl cu intreaga familie
Serbian[sr]
Nisam znao da ste došli u Bad IšI sa celom porodicom.
Turkish[tr]
Bad Ischl'le bütün aile ile geleceğinizi bilmiyordum.