Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لو أنك محافظ , وعرفت أن ذلك الكلب وفيّ للغاية للأسرة و المنزل , ولا يحس بالود سريعاً تجاه الغرباء , بالنسبة للمحافظين -- حسناً , الولاء صفة جيدة -- الكلاب في الغالب أوفياء .
Bulgarian[bg]
Ако сте консерватор и научите, че някое куче е изключително лоялно към дома и семейството си и не се привързва бързо към непознати, за консерваторите лоялността е хубаво нещо, кучетата трябва да са лоялни.
Czech[cs]
Chce psa absolutně oddaného rodině, který se nelísá k cizím lidem. Dobrý pes má být oddaný.
Danish[da]
Hvis du er konservativ og du lærer at hunden er ekstrem loyal til dets hjem og familie og ikke bryder sig om fremmede, for konservative, ja, loyalitet er godt -- hunde forventes at være loyale.
German[de]
Wenn man konservativ ist und herausfindet dass ein Hund sehr loyal ist seinem Heim und seiner Familie gegenüber, und dass er sich nur schwer an Fremde gewöhnt, für Konservative -- nun, Loyalität ist gut! -- müssen Hunde loyal sein.
Greek[el]
Εάν είσαι συντηρητικός και μάθεις ότι ο σκύλος είναι εξαιρετικά πιστός στο σπιτικό και την οικογένειά του, και δεν κάνει χαρές αμέσως σε ξένους, για τους συντηρητικούς – ε, το να είσαι πιστός είναι καλό -- τα σκυλιά οφείλουν να είναι πιστά.
English[en]
If you're conservative, and you learn that a dog's extremely loyal to its home and family, and doesn't warm up quickly to strangers, for conservatives, well, loyalty is good -- dogs ought to be loyal.
Spanish[es]
Si eres conservador, y aprendes que un perro es extremadamente leal a su hogar y familia, y que no se da rapidamente con extraños, para los conservadores -- bien, la lealtad es buena -- los perros deben ser leales.
Persian[fa]
اگه محافظه کارهستید، و درمی یابید که یه سگ به صاحبش وفاداره، وباغریبه ها سریع خونمیگیره، اگه محافظه کارهستید، و درمی یابید که یه سگ به صاحبش وفاداره، وباغریبه ها سریع خونمیگیره، برای محافظه کارا -- وفاداری خوبه -- سگ هم که وفاداره.
Finnish[fi]
Jos on konservatiivi ja oppii, että koira on äärimmäisen lojaali kodille ja perheelleen, ja ei pidä vieraista -- konservatiiveille lojaalisuus on hyvä -- koirien kuuluu olla lojaaleja.
French[fr]
Si vous êtes conservateur, et que vous découvrez qu'un chien est fidèle à son foyer et à sa famille, et ne s'ouvre pas facilement aux étrangers, pour les conservateurs -- et bien, la loyauté est considérée comme bien -- les chiens sont censés être loyaux.
Hebrew[he]
אם אתה שמרן, ולמדת שהכלב נאמן מאוד לביתו ומשפחתו, ואינו ממהר להסביר פנים לזרים, השמרניים חושבים שנאמנות זה טוב -- כלבים צריכים להיות נאמנים.
Croatian[hr]
Ako ste konzervativni, i saznate kako je taj pas iznimno odan svom domu i obitelji i neće se lako sprijateljiti sa strancima, za konzervativce odanost je dobra - psi bi trebali biti odani.
Hungarian[hu]
Ha konzervatív vagy, és megtudod, hogy egy kutya végtelenül hűséges az otthonához, a családjához és nem barátkozik könnyen idegenekkel, a konzervatívok számára -- a hűség jó -- egy kutya legyen hűséges.
Indonesian[id]
Jika Anda konservatif dan tahu kalau anjing itu sangat setia kepada rumah dan keluarga, dan tidak cepat ramah dengan orang asing, untuk konservatif --- Oh, loyalitas itu baik --- anjing memang seharusnya setia.
Italian[it]
Se sei un conservatore e sai che un cane è estremamente leale alla sua casa e alla sua famiglia, e non accetta facilmente gli estranei, per i conservatori -- bene, la lealtà è buona -- i cani dovrebbero essere leali.
Japanese[ja]
保守派は 飼い主や家には忠実で 他人を警戒する犬がいい “犬たるもの忠実であれ" です
Georgian[ka]
თუ კონსერვატორი ხართ და გაიგეთ, რომ ძაღლი ძალიან ერთგულია სახლის და ოჯახის მიმართ და უცხოსთან სწრაფად არ შინაურდება, კონსერვატორებისთვის, ერთგულება კარგია ძაღლები ერთგულები უნდა იყვნენ.
Korean[ko]
보수주의자들은 개가 가족과 주인말을 잘 듣고 낯선 사람들에게 으르렁거려야 좋아합니다. 보수주의자는 충성심을 좋아하고 개는 충성심이 강해야 한다고 생각하죠.
Macedonian[mk]
Ако сте конзервативец, и ако научите дека тоа куче е екстремно лојално на својот дом и семејство и не се спријателува лесно со странци, за конзервативците -- лојалноста е добра -- кучињата треба да бидат лојални.
Dutch[nl]
Als je als conservatief hoort dat een hond extreem loyaal is aan zijn thuis en zijn familie, en niet zo van vreemdelingen houdt -- voor conservatieven moeten honden loyaal zijn.
Polish[pl]
Jeśli konserwatysta się dowie, że pies jest bardzo lojalny w stosunku do domu i rodziny, i nie ufa nieznajomym - dla konserwatystów lojalność jest dobra; pies powinien być lojalny.
Portuguese[pt]
Se você é conservador, e você descobre que um cachorro é extremamente leal à sua casa e sua família, e não estabelece rapidamente intimidade com estranhos, para conservadores -- puxa, lealdade é bom -- cachorros devem ser leais.
Romanian[ro]
Dacă ești conservator și afli despre câine că-i extrem de loial față de casă și familie și că nu se împrietenește repede cu străinii, pentru conservatori loialitatea e bună -- câinii trebuie să fie loiali.
Russian[ru]
Если вы консерватор и вы узнаете, что собака исключительно верная дому и семье и не очень быстро привыкает к чужим, для консерватора верность - положительное качество, собаки должны быть верными.
Serbian[sr]
Konzervativac voli da čuje da je pas izuzetno lojalan svom domu i porodici, i da se ne sprijateljuje lako sa strancima, za konzervativca - pa, lojalnost je dobra - pas i treba da bude lojalan.
Thai[th]
ถ้าคุณอนุรักษ์นิยม และคุณพบว่าหมาพันธุ์นี้ซื่อสัตย์มาก ภักดีกับบ้านและครอบครัวของมันมาก ไม่เป็นมิตรเท่าไรกับคนแปลกหน้า สําหรับชาวอนุรักษ์นิยม ความภักดีเป็นสิ่งดี หมาควรจะภักดีต่อเจ้านาย
Turkish[tr]
Eğer konservatifseniz, ve köpeğin evine ve ailesine ileri derecede sadık olduğunu ve yabancılara çabucak alışmadığını öğrenmişseniz konservatifler için--bağlılık iyidir--köpekler bağlı olmalıdırlar.
Vietnamese[vi]
Nếu bạn phái bảo thủ, và biết rằng một con chó tuyệt đối trung thành với nhà chủ của nó, và không dễ thân thiện với người lạ, đối với phái bảo thủ -- trung thành là rất tốt -- chó phải trung thành.
Chinese[zh]
如果你是保守派,你知道这只狗对牠的家庭非常忠诚 不会很快地和陌生人混熟 对保守派来说 忠诚很好 狗就是要忠诚