Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا... بطني يؤلمني ويداي تتعرّقان.
Bosnian[bs]
Boli me trbuh i znoje mi se ruke.
Danish[da]
Jeg har mavepine og svedige hænder.
Greek[el]
Πονάει το στομάχι μου και ίδρωσαν τα χέρια μου.
English[en]
Well, my stomach aches and my palms just got sweaty.
Spanish[es]
Me duele el estómago y me sudan las manos.
Estonian[et]
Mu kõht valutab ja käed higistavad.
Finnish[fi]
Vatsani on kipeä ja kämmeneni hikoavat.
French[fr]
J'ai l'estomac noué et mes paumes pleurent comme des Madeleine.
Hebrew[he]
טוב, הבטן שלי כואבת וכפות הידיים התחילו להזיע.
Croatian[hr]
Trbuh me zabolio a dlanovi su mi se počeli znojiti.
Italian[it]
Beh, ho i crampi allo stomaco e mi sudano le mani.
Macedonian[mk]
Па, ме чеша стомакот и дланките ми се испотија.
Dutch[nl]
Ik heb maagpijn en zweethanden.
Polish[pl]
Boli mnie brzuch i ręce mi się pocą.
Portuguese[pt]
Bem, dói-me a barriga e as minhas mãos ficaram suadas.
Romanian[ro]
Mă doare stomacul iar palmele au început să-mi transpire.
Russian[ru]
У меня заболел живот и вспотели ладони.
Slovak[sk]
Môj žalúdok chrčí a ruky sa potia.
Serbian[sr]
Stomak me zaboleo a dlanovi počeli da se znoje
Turkish[tr]
Karnım ağrıyor ve ellerim terlemeye başladı.