Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
কিন্তু বিষয়টি পৌর কর্তৃপক্ষের নজরে আসে এবং তারা বেশ কয়েকবার তার পণ্য জব্দ করে নেয়।
English[en]
But city hall officials were on the look out, and have seized his goods several times.
Spanish[es]
Pero los funcionarios de la municipalidad estaban al acecho, y confiscaron su mercadería varias veces.
French[fr]
Mais les employés municipaux veillaient, et lui confisquèrent plusieurs fois sa marchandise.
Japanese[ja]
しかし、市役所の役人には敵視され、何度か商品を没収されることがあった。
Malagasy[mg]
Saingy manaramaso eny foana ny manampahefana eo amin'ny tanàna ka matetika no màka ireo entany.
Macedonian[mk]
Функционерите од локалната власт неколку пати му ги одземале производите што ги продавал.
Dutch[nl]
Gemeenteambtenaren hielden hem echter in de gaten en namen verschillende keren zijn goederen in beslag.
Portuguese[pt]
Mas funcionários da prefeitura estavam à espreita e confiscaram seus produtos várias vezes.