Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Екологосъобразна химия означава използването на набор от принципи, чрез които се намалява или премахва използването или генерирането на опасни вещества при проектирането, употребата и прилагането на химически продукти.
Czech[cs]
„Zelená chemie“ je využití souboru zásad, který snižuje nebo eliminuje používání nebo výrobu nebezpečných látek při navrhování, výrobě a používání chemických výrobků.
Danish[da]
Grøn kemi er anvendelsen af en række principper, der reducerer eller udfaser brugen eller dannelsen af farlige stoffer i forbindelse med design, fremstilling og anvendelse af kemiske produkter.
German[de]
In der grünen Chemie wird eine Reihe von Prinzipien angewandt, mit denen die Verwendung oder Erzeugung gefährlicher Stoffe bei Design, Herstellung und Anwendung von chemischen Erzeugnissen reduziert oder vermieden wird.
Greek[el]
Πράσινη χημεία είναι η αξιοποίηση μιας δέσμης αρχών οι οποίες μειώνουν ή εξαλείφουν τη χρήση ή παραγωγή επικίνδυνων ουσιών κατά τον σχεδιασμό, την παραγωγή και την εφαρμογή χημικών προϊόντων.
English[en]
Green chemistry is the utilisation of a set of principles that reduces or eliminates the use or generation of hazardous substances in the design, manufacture and application of chemical products.
Spanish[es]
La química verde es la utilización de un conjunto de principios que reduce o elimina el uso o la generación de sustancias peligrosas en el diseño, la fabricación y la aplicación de sustancias químicas.
Estonian[et]
Roheline keemia on sellise põhimõtete kogumi rakendamine, millega vähendatakse ohtlike ainete kasutamist või loomist keemiatoodete kavandamisel, tootmisel ja rakendamisel või loobutakse sellest.
Finnish[fi]
Vihreässä kemiassa sovelletaan tiettyjä periaatteita, joiden avulla vähennetään vaarallisten aineiden käyttöä tai tuotantoa kemiallisten tuotteiden suunnittelussa, valmistuksessa ja käytössä.
French[fr]
La chimie verte est l’utilisation d’un ensemble de principes qui consiste à réduire ou éliminer l’utilisation ou la production de substances dangereuses dans la conception, la fabrication et l’application des produits chimiques.
Croatian[hr]
Zelena kemija podrazumijeva primjenu skupa načela kojima se smanjuje ili ukida uporaba ili stvaranje opasnih tvari tijekom razvoja, proizvodnje i primjene kemijskih proizvoda.
Hungarian[hu]
A zöld kémia olyan elvek alkalmazása, amelyek csökkentik vagy megszüntetik a veszélyes anyagok használatát és keletkezését a vegyipari termékek tervezése, gyártása és alkalmazása során.
Italian[it]
La chimica verde è l'utilizzo di un insieme di principi che riduce o elimina l'uso o la generazione di sostanze pericolose nelle fasi di progettazione, produzione e applicazione di prodotti chimici.
Lithuanian[lt]
Žalioji chemija – tai tam tikrų principų, padedančių mažinti pavojingų cheminių medžiagų naudojimą ar generavimą arba apskritai to atsisakyti, pritaikymas kuriant, gaminant ir taikant cheminius produktus. P. T. Anastas ir J.
Latvian[lv]
Zaļā ķīmija nozīmē tāda principu kopuma izmantošanu, kas samazina vai novērš bīstamu vielu izmantošanu vai radīšanu ķīmisko ražojumu izstrādē, ražošanā un izmantošanā.
Maltese[mt]
Il-kimika ekoloġika tikkostitwixxi l-użu ta’ sett ta’ prinċipji li jnaqqas jew jelimina l-użu jew il-ġenerazzjoni ta’ sustanzi perikolużi fit-tfassil, fil-manifattura u fl-applikazzjoni ta’ prodotti kimiċi.
Dutch[nl]
Onder groene chemie wordt verstaan de toepassing van een reeks beginselen voor het verminderen of uitbannen van het gebruik of de productie van gevaarlijke chemische stoffen in de ontwerp-, productie- en toepassingsfase van chemische producten.
Polish[pl]
Zielona chemia polega na wykorzystaniu zestawu zasad, które ograniczają lub eliminują stosowanie lub wytwarzanie substancji niebezpiecznych w procesie projektowania, wytwarzania i stosowania produktów chemicznych.
Portuguese[pt]
A química verde consiste na utilização de um conjunto de princípios que reduz ou elimina a utilização ou a produção de substâncias perigosas na conceção, fabrico e aplicação de produtos químicos.
Romanian[ro]
Chimia verde presupune utilizarea unui set de principii care reduc sau elimină utilizarea sau generarea de substanțe periculoase în proiectarea, fabricarea și aplicarea produselor chimice.
Slovak[sk]
Ekologická chémia je používanie súboru zásad, ktorý znižuje alebo eliminuje používanie alebo vytváranie nebezpečných látok pri navrhovaní, výrobe a používaní chemických výrobkov.
Slovenian[sl]
Zelena kemija je uporaba sklopa načel, s katerim se zmanjšuje ali odpravlja uporaba ali nastajanje nevarnih snovi pri oblikovanju, proizvodnji in uporabi kemičnih izdelkov.
Swedish[sv]
Grön kemi innebär att tillämpa en uppsättning principer som bidrar till att minska eller eliminera användning eller generering av farliga ämnen i utformningen, tillverkningen och tillämpningen av kemiska produkter.