Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er mere i vejen i Cambodja. Fanger tortureres, hæren og politiet er indblandet i handel med kvinder og børn, og forarrest anvendes overdrevet.
English[en]
There is more going on in Cambodia: prisoners are being tortured, the army and police are involved in the trade in women and children, and people are held on remand to an excessive degree.
Spanish[es]
Suceden más cosas en Camboya. Se tortura a los prisioneros, el ejército y la policía están implicados en la trata de mujeres y de niños y se hace un uso abusivo de la prisión preventiva.
Finnish[fi]
Kambodassa on muitakin ongelmia, vankeja kidutetaan, armeija ja poliisi ovat tekemisissä nais- ja lapsikaupan kanssa, ja pidätysajat ovat liian pitkiä.
French[fr]
Mais d'autres choses se passent encore au Cambodge ; torture de prisonniers, implication de l'armée et de la police dans la traite des femmes et des enfants, arrestations préventives excessives.
Italian[it]
In Cambogia succede ben altro: torture inflitte ai prigionieri, coinvolgimento dell'esercito e della polizia nella tratta di minori e di donne e uso smodato della carcerazione preventiva.
Dutch[nl]
Er is meer aan de hand in Cambodja, marteling van gevangenen, betrokkenheid van het leger en de politie bij vrouwenhandel en kinderhandel en excessief voorarrest.
Portuguese[pt]
Mas outras coisas vão mal no Camboja, como a tortura dos prisioneiros, o envolvimento do exército e da polícia no tráfico de mulheres e crianças e os períodos de prisão preventiva demasiado prolongados.
Swedish[sv]
Det är mer som sker i Kambodja: tortyr av fångar, armén och polisen är inblandade i kvinnohandel och barnhandel och hejdlösa arresteringar.