Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Временно увеличаване на мътността около строителния обект е възможно дори когато не се осъществяват изкопни работи.
Czech[cs]
Dočasné zvýšení míry zakalení vody v blízkosti stavby je pravděpodobné i v případě, že se žádné rýhy nehloubí.
Danish[da]
Der vil sandsynligvis opstå en midlertidig stigning i turbiditeten i nærheden af aktiviteter, selv når tracéring ikke finder sted.
German[de]
Auch wenn keine Gräben hergestellt werden, kommt es dabei zeitweise zu verstärkten Trübungen in der näheren Umgebung.
Greek[el]
Η θολότητα πλησίον της τοποθεσίας των εργασιών είναι πιθανό να αυξάνεται προσωρινά ακόμη και όταν δεν πραγματοποιούνται εργασίες εκσκαφής ορύγματος.
English[en]
A temporary increase in turbidity in the vicinity of operations is likely even when no trenching takes place.
Spanish[es]
Es probable que se produzca un aumento temporal de la turbiedad cerca de las operaciones aunque no se excaven zanjas.
Estonian[et]
Tööde läheduses võib hägusus ajutiselt suureneda ka siis, kui kraave ei rajata.
Finnish[fi]
Sameus todennäköisesti lisääntyy väliaikaisesti rakennustöiden lähellä, vaikkei kaivantoja kaivettaisikaan.
French[fr]
Une augmentation temporaire de la turbidité à proximité des travaux est probable même si aucune tranchée n'est creusée.
Croatian[hr]
Privremeno povećanje zamućenosti u blizini radova izgledno je i ako se ne iskapaju rovovi.
Hungarian[hu]
Akkor is valószínű, hogy ideiglenesen fokozódik a víz zavarossága a műveletek környékén, ha nem kerül sor árokásásra.
Italian[it]
Un temporaneo incremento della torbidità nelle vicinanze delle operazioni è probabile anche qualora non abbiano luogo scavi.
Lithuanian[lt]
Net ir nekasant tranšėjų, laikinas vandens drumstumo padidėjimas arti darbų vietos yra tikėtinas.
Latvian[lv]
Īslaicīga duļķainības paaugstināšanās darbu norises vietas tuvumā, visticamāk, būs neizbēgama pat tad, ja tranšeju rakšanas darbi netiks veikti.
Maltese[mt]
Żieda temporanja fit-turbidità fil-viċinanza tal-operazzjonijiet tkun probabbli wkoll meta ma jseħħ l-ebda tħaffir ta' trinek.
Dutch[nl]
Zelfs wanneer geen sleuven worden gegraven, is het waarschijnlijk dat de troebelheid in de buurt van werkzaamheden tijdelijk toeneemt.
Polish[pl]
Nawet jeżeli nie wykonuje się żadnych rozkopów, możliwy jest tymczasowy wzrost mętności w pobliżu takich działań.
Portuguese[pt]
Mesmo quando não são escavadas valas, é provável que ocorra um aumento temporário da turvação na vizinhança das operações.
Romanian[ro]
Este probabil să se producă o creștere temporară a turbidității în apropierea operațiunilor de pozare chiar și atunci când nu au loc excavări.
Slovak[sk]
Dočasné zvýšenie zakalenia v blízkosti stavebných prác je pravdepodobné aj v prípadoch, keď nedochádza k hĺbeniu rýh.
Slovenian[sl]
Začasno povečanje motnosti v bližini del je verjetno tudi, če se jarki ne izkopavajo.
Swedish[sv]
En tillfällig ökning av grumligheten kommer sannolikt att märkas i anläggningsområdet även om inga rännor grävs.