Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че първоначално е инсталирана система, която не е съвместима с изискванията на ЕС, говори за липса на координация между Комисията и САЩ ( вж. също точка 86 ).
Czech[cs]
Skutečnost, že byl původně zaveden systém neslučitelný s normami EU, poukazuje na nedostatečnou koordinaci mezi Komisí a Spojenými státy americkými ( viz také bod 86 ).
German[de]
Der Umstand, dass zunächst ein nicht EU-kompatibles System installiert wurde, deutet auf fehlende Koordinierung zwischen der Kommission und den USA hin ( siehe auch Ziffer 86 ).
Greek[el]
Το γεγονός ότι αρχικώς εγκαταστάθηκε σύστημα μη συμβατό με τα πρότυπα της ΕΕ αποτελεί ένδειξη έλλειψης συντονισμού μεταξύ της Επιτροπής και των ΗΠΑ ( βλέπε επίσης σημείο 86 ).
English[en]
The fact that a non-EU comptatible system was originally installed points to a lack of coordination between the Commission and the USA ( see also paragraph 86 ).
Spanish[es]
El hecho de que inicialmente se implantara un sistema incompatible con esta normativa denota la falta de coordinación entre la Comisión y los EE UU ( véase asimismo el apartado 86 ).
Finnish[fi]
Se, että alun perin käyttöön otettiin järjestelmä, joka ei ole yhteensopiva EU:n järjestelmän kanssa, kertoo koordinoinnin puuttumisesta komission ja Yhdysvaltain väliltä ( ks. myös kohta 86 ).
French[fr]
L ’ installation au départ d ’ un système non compatible avec l ’ UE souligne le manque de coordination entre la Commission et les États-Unis ( voir aussi point 86 ).
Hungarian[hu]
Az, hogy eredetileg egy nem EU-kompatibilis rendszert telepítettek, a Bizottság és az Egyesült Államok közötti koordináció hiányára utal ( lásd még:86. bekezdés ).
Lithuanian[lt]
Tai, kad iš pradžių buvo įdiegta ES standartų neatitinkanti sistema, rodo nepakankamą Komisijos ir JAV veiksmų koordinavimą ( taip pat žr. 86 dalį ).
Maltese[mt]
Il-fatt li oriġinarjament kienet installata sistema kompatibbli li mhix tal-UE, juri nuqqas ta ’ koordinazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Uniti ( ara wkoll il-paragrafu 86 ).
Dutch[nl]
Het feit dat er aanvankelijk een systeem was geïnstalleerd dat niet verenigbaar was met dat van de EU, wijst op een gebrek aan coördinatie tussen de Commissie en de VS ( zie ook paragraaf 86 ).
Polish[pl]
Fakt, że pierwotnie zainstalowano system niezgodny z normami UE, wskazuje na brak koordynacji między Komisją a Stanami Zjednoczonymi ( zob. również pkt 86 ).
Portuguese[pt]
A criação inicial de um sistema não compatível com as normas da UE revela uma falta de coordenação entre a Comissão e os Estados Unidos ( ver igualmente o ponto 86 ).
Slovak[sk]
Skutočnosť, že pôvodne nainštalovaný systém nebol v súlade so systémami EÚ, poukazuje na nedostatočnú koordináciu medzi Komisiou a Spojenými štátmi americkými ( pozri tiež bod 86 ).
Swedish[sv]
Det faktum att ett system som inte var kompatibelt med EU installerades från början visar att det saknas samordning mellan kommissionen och USA ( se även punkt 86 ).