Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предаването на данни между пасивните бализи по жп линия (два до пет на сигнал) и антена на борда под превозното средство, която снабдява бализа с енергия при преминаване.
Danish[da]
Jordbaserede og indbyggede magnetisk koblede resonanskredsløb overfører tilsammen en ud af tre informationsmeldinger til toget.
German[de]
Magnetisch gekoppelte Resonanzkreise an der Strecke und im Fahrzeug übertragen 1 von 3 Informationen zum Zug.
Greek[el]
Τα μαγνητικά συζευγμένα κυκλώματα συντονισμού εδάφους και αμαξοστοιχίας μεταδίδουν 1 από 3 πληροφορίες προς την αμαξοστοιχία.
English[en]
Magnetically coupled resonant circuits trackside and on-board transmit one information out of three to the train.
Spanish[es]
Los circuitos resonantes acoplados magnéticamente instalados en tierra y en el tren transmiten a éste 1 de 3 informaciones.
Finnish[fi]
Järjestelmään kuuluu radanvarsi- ja junalaitteistot, joiden magneettikytkentäisten resonanssipiirien avulla junaan lähetetään tarvittavat tiedot suhteessa 1:3.
French[fr]
Des circuits résonnants à couplage magnétique, en voie et à bord, transmettent une information parmi trois au train.
Hungarian[hu]
A mágneses csatolású rezonáns áramkörök a pálya mentén és a fedélzeten háromból egy információt a vonatnak továbbítanak.
Italian[it]
I circuiti a risonanza accoppiati magneticamente a terra e a bordo trasmettono 1 informazione su 3 al treno.
Latvian[lv]
Magnētiski savienotas sliežu ceļa un vilciena rezonanses shēmas pārraida vilcienam vienu informāciju no trijām.
Maltese[mt]
Magnetically coupled resonant circuits trackside u abbord jitrasmettu informazzjoni waħda minn tlieta lill-ferrovija.
Dutch[nl]
Magnetisch gekoppelde resonantiecircuits van trein- en baanapparatuur dragen één van drie soorten gegevens over naar de trein.
Portuguese[pt]
Circuitos ressonantes magneticamente acoplados, no solo e a bordo, transmitem uma em cada três informações para o comboio.
Romanian[ro]
Circuitele rezonante cu cuplaj magnetic din cale și de la bord transmit o informație din trei către tren.
Slovak[sk]
Funkcie bdelosti sa vykonávajú vo vozidle v súlade s prílohou A bod 10.
Swedish[sv]
Magnetiskt kopplade mark- och fordonsbaserade resonanskretsar överför 1 av 3 informationer till tåget.