Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الديوك الرومية البرية تعتبر أكثر خطورة بقليل من ثعالب البحر، والباندا أكثر تحبباً بمرتين من حشرة الخنفساء.
Bangla[bn]
তুর্কি মোরগেরা ভোঁদর থেকে বেশি ভয়ানক পান্ডা গুবরে পোকার চেয়ে দ্বিগুণ সুন্দর।
German[de]
Wilde Truthähne hält man für nur wenig gefährlicher als Seeotter und Pandas sind zweimal so liebenswert wie Marienkäfer.
Greek[el]
Οι αγριόγαλοι θεωρούνται ελαφρώς πιο επικίνδυνες από τις βίδρες, και τα πάντα είναι δύο φορές πιο αξιαγάπητα από τις πασχαλίτσες.
English[en]
Wild turkeys are seen as only slightly more dangerous than sea otters, and pandas are twice as lovable as ladybugs.
Spanish[es]
Los pavos salvajes son vistos levemente más peligrosos que las nutrias marinas, y los pandas son dos veces más amados que las mariquitas.
Persian[fa]
بوقلمونهای وحشی تنها کمی خطرناک تر از سمورهای دریایی تصور می شوند، و پانداها دو برابر کفشدوزک ها دوست داشتنی هستند.
French[fr]
Les dindons sauvages sont légèrement plus dangereux que les loutres de mer, et les pandas deux fois plus mignons que les coccinelles.
Hebrew[he]
תרנגולי הודו נחשבים רק מעט יותר מסוכנים מלוטרות, ופנדות הן פי שתיים חמודות יותר מפרות משה רבנו.
Croatian[hr]
Divlji purani smatrani su samo malo manje opasnima od morskih vidri, a pande su dvostruko omiljenije od bubamara.
Hungarian[hu]
A vad pulykákat alig érzik veszélyesebbnek a tengeri vidránál, a pandák pedig kétszer annyira szerethetők, mint egy katica.
Italian[it]
I tacchini selvatici sono considerati solo un po' più pericolosi delle lontre marine, e i panda sono due volte più adorabili delle coccinelle.
Japanese[ja]
野生の七面鳥はカワウソよりも少しだけ危険で パンダはテントウムシの2倍 愛らしいと見られているということです
Korean[ko]
야생 칠면조를 수달보다 더욱 위험한 녀석으로 보며 판다를 무당벌레 보다 두 배 더 사랑스럽게 여긴다고 합니다.
Dutch[nl]
Wilde kalkoenen zijn net iets gevaarlijker dan zeeotters. Panda's zijn twee maal zo knuffelbaar als lieveheersbeestjes.
Polish[pl]
Dzikie indyki są postrzegane jako nieco bardziej niebezpieczne niż wydry morskie, a pandy jako dwa razy bardziej rozkoszne niż biedronki.
Portuguese[pt]
Acham que os perus selvagens são apenas ligeiramente mais perigosos do que as lontras marinhas e que os pandas são duas vezes mais amorosos do que as joaninhas.
Romanian[ro]
Curcanii sălbatici sunt văzuţi doar puţin mai periculoşi decât leii de mare iar urşii panda sunt de două ori mai adorabili decât gărgăriţele.
Russian[ru]
Диких индюков считают лишь слегка опаснее морских выдр, а панд ― в два раза милее, чем божьих коровок.
Serbian[sr]
Дивље ћурке се сматрају тек мало опаснијим од морског дабра, а панде су два пута допадљивије од бубамара.
Turkish[tr]
Yabani hindiler, su samurundan biraz daha tehlikeli, pandalar ise uğur böceklerinden iki kat daha sevimliymiş.
Ukrainian[uk]
Дикі індики вважаються небезпечнішими, ніж морські видри, а панди - у два рази милішими, ніж божі корівки.