Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Затова реших да се сгодя за Марал и да използвам зестрата, за да си платя пътя.
Greek[el]
Έτσι, αποφάσισα να αρραβωνιαστώ τη Μαράλ και με την προίκα να πάρω το δρόμο μου.
English[en]
So I decided to become engaged to Maral and use the dowry to pay my way.
Finnish[fi]
Päätin kihlautua Maralin kanssa ja maksaa opinnot myötäjäisillä.
Hungarian[hu]
Ezért elhatároztam, hogy Maral jegyese leszek és a hozományt fogom felhasználni, hogy kifizessem.
Indonesian[id]
Akhirnya aku memutuskan untuk bertunangan dengan si Maral. Dan Mas Kawinnya untuk membiayai sekolahku.
Italian[it]
Quindi, decidi di fidanzarmi con Maral, e usare la dote per pagare la mia permanenza.
Macedonian[mk]
Затоа решив да се свршам со Марал и да го искористам миразот, за да си го платам патот.
Norwegian[nb]
Derfor bestemte jeg meg for å forlove meg med Maral og bruke medgiften.
Portuguese[pt]
Portanto, decidi tornar-me noivo da Maral e usar o meu dote para pagar a minha carreira.
Romanian[ro]
Asa că am decis să mă logodesc cu Maral si să folosesc zestrea ei să-mi plătesc aspiratia.
Russian[ru]
Вот, я и решил обручиться с Морал, и оплатить учебу из ее приданного.
Slovak[sk]
Preto som sa rozhodol zasnúbiť s Maral a na zaplatenie použiť veno.
Serbian[sr]
Зато сам одлучио да се верим са Марал и искористим мираз да платим школарину.
Swedish[sv]
Därför bestämde jag mig för att förlova mig med Maral och använda hemgiften.
Turkish[tr]
Bu yüzden Maral ile nişanlanmaya karar verdik. ve çeyiz parasını eğitimim için harcayabilektim.