Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som foelge heraf ligger rentabiliteten af den faste kapital stadig under niveauet i perioden 1961 til 1973, saa der er behov for yderligere bestraebelser for fuldt ud at genoprette rentabiliteten (figur 2).
German[de]
Infolgedessen liegt die Rentabilität des Anlagevermögens immer noch unter dem Stand von 1961-1973, so daß es weiterer Anstrengungen bedarf, um in dieser Hinsicht die Rentabilität wieder herzustellen (Schaubild 2).
Greek[el]
Έτσι, η αποδοτικότητα του παγίου κεφαλαίου εξακολουθεί να βρίσκεται κάτω από τα επίπεδα στα οποία ανερχόταν κατά την περίοδο 1961-1973, πράγμα που σημαίνει ότι πρέπει να καταβληθούν νέες προσπάθειες για την πλήρη αποκατάστασή της (διάγραμμα 2).
English[en]
As a consequence, the profitability of fixed capital is still below its 1961 to 1973 level so that further efforts are needed to achieve a full restoration of profitability (Graph 2).
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, la rentabilidad del capital fijo aún permanece por debajo de su nivel de 1961-1973, por lo que deben continuar los esfuerzos para lograr un completo restablecimiento (véase gráfico 2).
French[fr]
Il s'ensuit que la rentabilité du capital fixe se trouve toujours en dessous de son niveau de 1961-1973 et que de nouveaux efforts sont nécessaires pour la restaurer intégralement (voir graphique 2).
Italian[it]
Di conseguenza la redditività del capitale fisso è ancora inferiore ai livelli del periodo 1961-1973 e sono necessari ulteriori sforzi per un pieno recupero della redditività (vedi grafico 2).
Dutch[nl]
Dientengevolge is het rendement op vaste activa nog steeds lager dan het niveau van 1961-1973, zodat nadere inspanningen nodig zijn om tot een volledig herstel van de winstgevendheid te komen (grafiek 2).
Portuguese[pt]
Em consequência, a rentabilidade do capital fixo encontra-se ainda abaixo dos níveis registados em 1961/1973, pelo que serão necessários esforços acrescidos para alcançar uma restauração plena dos níveis de rentabilidade anteriores (gráfico 2).