Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أحرج نفسى, ولكنى أنفق 3 ألاف دولار لأحضر لك الكلب
Danish[da]
Jeg brugte trods alt § 3000 på førerhunden.
English[en]
I mean, I hate to bring it up again, but I spent $ 3,000 on that Seeing Eye dog.
Estonian[et]
Ma ei tahaks seda jälle meelde tuletada, aga ma kulutasin $ 3,000 selle juhtkoera peale.
Finnish[fi]
Ikävä nostaa asia esiin, mutta kulutin 3,000 $ tuohon apukoiraan.
Hebrew[he]
אני שונא להעלות את זה שוב, אבל הוצאתי 3,000 דולר על כלב נחייה.
Croatian[hr]
Mrzim to opet spomenuti, ali potrošio sam $ 3,000 na tog psa za slijepce.
Indonesian[id]
Aku benci untuk mengatakannya, tapi aku menghabiskan $ 3.000 untuk melihat mata anjing.
Italian[it]
Voglio dire, ho speso $ 3000 su quel cane da vista.
Polish[pl]
/ I nie lubię znowu tego wyciągać, ale wydałem $ 3,000 na psa przewodnika.
Portuguese[pt]
Eu odeio lembrar-te disso, mas, mas gastei três mil naquele cachorro.
Serbian[sr]
Мрзим то опет да споменем, али потрошио сам $ 3,000 на тог пса за слепце.
Swedish[sv]
Jag la 3000 dollar på en blindhund.
Turkish[tr]
Bu konuyu tekrar açmak istemiyorum ama, o kılavuz köpeğe tam 3000 dolar vermiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi ghét phải nói lại, nhưng tôi đã tốn 3,000 đô cho con chó dẫn đường.