Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne fortolkning er efter min mening reelt baggrunden for udtalelsen i Genius Holding-dommen.
German[de]
Auf dieser Auslegung beruht meiner Auffassung nach die Entscheidung Genius Holding in Wirklichkeit.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, αυτή είναι η ορθή ερμηνεία της θέσεως του Δικαστηρίου στην απόφαση Genius Holding.
English[en]
To my mind, this interpretation effectively underlies the dictum in Genius Holding.
Spanish[es]
38 Si se adopta esta interpretación de la Sexta Directiva, no es necesario analizar la tercera cuestión planteada por el Bundesfinanzhof.
Finnish[fi]
39 Edellä esitetyn perusteella ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa ennakkoratkaisukysymyksiin seuraavasti:
French[fr]
Selon nous, l'interprétation proposée est effectivement celle sur laquelle est fondée l'arrêt Genius Holding.
Italian[it]
A mio avviso, questa interpretazione è quella sulla quale effettivamente si fonda l'affermazione contenuta nella sentenza Genius Holding.
Dutch[nl]
Ik denk dat die uitlegging aan de basis ligt van het dictum in het arrest Genius Holding.
Portuguese[pt]
Em meu entender, foi esta a interpretação que efectivamente serviu de base ao acórdão Genius Holding.
Swedish[sv]
39 Mot bakgrund av ovanstående föreslår jag att domstolen skall besvara tolkningsfrågorna på följande sätt: