Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС гарантира операциите в инфраструктурния и иновационния прозорец, изпълняван от ЕИБ, и операциите в прозореца за малки и средни предприятия, осъществяван от ЕИФ.
Czech[cs]
EU poskytuje záruku za operace v rámci okna pro infrastrukturu a inovace (IIW), které realizuje EIB, a za operace v rámci okna pro malé a střední podniky (SMEW), které realizuje EIF.
Danish[da]
EU garanterer foranstaltninger inden for infrastruktur- og innovationsfeltet, der gennemføres af EIB, og foranstaltninger inden for SMV-feltet, der gennemføres af EIF.
German[de]
Die EU sichert Operationen im Rahmen des Finanzierungsfensters „Infrastruktur und Innovation“ (IIW), die von der EIB durchgeführt werden, sowie Operationen im Rahmen des Finanzierungsfensters „Kleine und mittlere Unternehmen“ (KMUW), die vom EIF durchgeführt werden.
Greek[el]
Η ΕΕ εγγυάται τις πράξεις του «σκέλους υποδομών και καινοτομίας», που εκτελεί η ΕΤΕπ, και τις πράξεις του «σκέλους μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων», που εκτελεί το ΕΤαΕ.
English[en]
The EU guarantees Infrastructure and Innovation Window (IIW) operations, implemented by the EIB, and Small and medium-sized enterprises Window (SMEW) operations, implemented by the EIF.
Spanish[es]
La UE garantiza operaciones del marco para infraestructura e innovación, ejecutadas por el BEI, y operaciones del apartado «pymes», ejecutadas por el FEI.
Estonian[et]
EL tagab EIP rakendatava taristu- ja innovatsioonikomponendi tehingud ning EIFi rakendatava väikeste ja keskmise suurusega ettevõtjate komponendi tehingud.
Finnish[fi]
EU takaa infrastruktuureita ja innovaatiota koskevat IIW-toimet (Infrastructure and Innovation Window), jotka EIP toteuttaa, ja pk-yrityksiä koskevat SMEW-toimet (Small and medium-sized enterprises Window), jotka EIR toteuttaa.
French[fr]
L'UE garantit les opérations menées dans le cadre du volet d'infrastructures et d'innovation, mis en œuvre par la BEI, et celles effectuées dans le cadre du volet «PME», mis en œuvre par le FEI.
Croatian[hr]
EU jamči operacije u sklopu okvira za infrastrukturu i inovacije koje provodi EIB i u sklopu okvira za mala i srednja poduzeća koje provodi EIF.
Hungarian[hu]
A Unió garanciát vállal az infrastrukturális és innovációs támogatási keret (IIW) EBB által végrehajtott műveleteire és a kis- és középvállalkozásokra irányuló támogatási keret (SMEW) EBA által végrehajtott műveleteire.
Italian[it]
L’UE garantisce le operazioni dello Sportello relativo alle infrastrutture e all’innovazione (IIW), attuato dalla BEI, e quelle dello Sportello per i finanziamenti per le micro, piccole e medie imprese (SMEW), attuato dal FEI.
Lithuanian[lt]
ES garantijų infrastruktūros ir inovacijų linijos (IIW) operacijos, kurias vykdo EIB, ir Mažų ir vidutinių įmonių linijos (SMEW) operacijos, kurias vykdo EIF.
Latvian[lv]
ES garantē infrastruktūras un inovācijas investīciju platformas (IIW) darbības, ko īsteno EIB, un mazu un vidēju uzņēmumu investīciju platformas (SMEW) darbības, ko īsteno EIF.
Maltese[mt]
L-UE tiggarantixxi l-operazzjonijiet tal-Opportunità ta’ Infrastruttura u Innovazzjoni (IIW), li jiġu implimentati mill-BEI, u l-operazzjonijiet tal-Opportunità għal Intrapriżi żgħar u medji (SMEW), li jiġu implimentati mill-FEI.
Dutch[nl]
De EU garandeert verrichtingen in het kader van het venster „infrastructuur en innovatie” (Infrastructure and Innovation Window, IIW), dat wordt uitgevoerd door de EIB, en van het venster „kleine en middelgrote ondernemingen” (Small and medium-sized enterprises Window, SMEW), dat wordt uitgevoerd door het EIF.
Polish[pl]
UE jest gwarantem przeprowadzenia operacji w obszarze infrastruktury i innowacji wdrażanych przez EBI oraz operacji w obszarze małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) wdrażanych przez EFI.
Portuguese[pt]
A UE garante as operações da Secção Infraestruturas e Inovação (SII), executadas pelo BEI, e da Secção Pequenas e Médias Empresas (SPME), executadas pelo FEI.
Romanian[ro]
UE garantează operațiunile desfășurate în cadrul Componentei pentru infrastructură și inovare, care este implementată de BEI, precum și operațiunile din cadrul Componentei pentru întreprinderi mici și mijlocii, implementată de FEI.
Slovak[sk]
EÚ garantuje operácie vedené v rámci okna pre infraštruktúru a inovácie, ktoré vykonáva EIB, a operácie v rámci okna pre malé a stredné podniky, ktoré vykonáva EIF.
Slovenian[sl]
EU jamči za operacije dela za infrastrukturo in inovacije, ki jih izvaja EIB, ter operacije dela za mala in srednja podjetja, ki jih izvaja Evropski investicijski sklad.
Swedish[sv]
EU garanterar transaktioner inom infrastruktur- och innovationstjänsten, som genomförs av EIB, och delen för små och medelstora företag, som genomförs av EIF.