Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
العالم يرى الولادة والموت كبداية ونهاية.
Bulgarian[bg]
Светът гледа на раждането и смъртта като на начало и край.
Bislama[bi]
Wol ia i luk taem we yumi bon o ded olsem stat mo en.
Cebuano[ceb]
Ang kalibutan nagtan-aw nga ang pagkatawo ug ang pagkamatay isip ang sinugdanan ug ang katapusan.
Czech[cs]
Svět pohlíží na narození a smrt jako na začátek a konec.
Danish[da]
Verden ser fødsel og død som begyndelsen og enden.
German[de]
Die Welt betrachtet Geburt und Tod als Anfang und Ende.
Greek[el]
Ο κόσμος βλέπει τη γέννηση και τον θάνατο ως την αρχή και το τέλος.
English[en]
The world sees birth and death as the beginning and the end.
Spanish[es]
El mundo considera el nacimiento y la muerte como el principio y el fin.
Estonian[et]
Maailm käsitleb sündi ja surma kui algust ja lõppu.
Persian[fa]
دنیا تولّد و مرگ را آغاز و پایان می شمارد.
Finnish[fi]
Maailma näkee syntymän ja kuoleman alkuna ja loppuna.
Fijian[fj]
Na vuravura sa raica tu na sucu kei na mate me sa itekitekivu kei na icavacava.
French[fr]
Le monde voit la naissance et la mort comme le début et la fin.
Gilbertese[gil]
Te aonaaba e noora bungiakira ao matera n aron te moan ao te toki.
Guarani[gn]
Mundo-pe ğuarã pe nacimiento ha muerte he’ise iñepyrũmby ha ipaha.
Fiji Hindi[hif]
Duniya janam aur mritiyu ko shuruwaat aur anth ke rup se dekthi hai.
Hiligaynon[hil]
Ang kalibutan nagalantaw sa pagkabun-ag kag kamatayon bilang sinugoran kag katapusan.
Hmong[hmn]
Neeg ntiaj teb xav tias kev yug los thiab kev tuag yog qhov chiv keeb thiab qhov kawg.
Croatian[hr]
Svijet vidi rođenje i smrt kao početak i kraj.
Haitian[ht]
Mond la konsidere nesans ak lamò kòm kòmansman ak fen.
Hungarian[hu]
A világ kezdetként és végként tekint a születésre és a halálra.
Indonesian[id]
Dunia melihat kelahiran dan kematian sebagai awal dan akhir.
Icelandic[is]
Heimurinn sér fæðingu og dauða sem upphaf og endi.
Italian[it]
Il mondo vede la nascita e la morte come l’inizio e la fine.
Kosraean[kos]
Facluh uh liye isus ac misac ke muhtwacwacack ac sahflah.
Lao[lo]
ຊາວ ໂລກ ເຫັນ ການ ເກີດ ແລະ ການ ຕາຍ ວ່າ ເປັນ ການ ເລີ່ມຕົ້ນ ແລະ ການສິ້ນ ສຸດ.
Lithuanian[lt]
Pasaulis gimimą ir mirtį supranta kaip pradžią ir pabaigą.
Latvian[lv]
Pasaule redz dzimšanu un nāvi kā sākumu un galu.
Malagasy[mg]
Izao tontolo izao dia mihevitra fa ny fahaterahana sy ny fahafatesana no fiantombohana sy fiafarana.
Marshallese[mh]
Laļ in ej lo ke ļo̧tak im mej āinwōt jinoin im jem̧ļo̧kin.
Mongolian[mn]
Дэлхийнхэн төрөх, үхэх хоёрыг амьдралын эхлэл, төгсгөл гэж үздэг.
Maltese[mt]
Id-dinja tħares lejn it-twelid u l-mewt bħala l-bidu u t-tmiem.
Norwegian[nb]
Verden ser på fødsel og død som begynnelsen og slutten.
Dutch[nl]
De wereld beschouwt de geboorte en de dood als het begin en het einde.
Papiamento[pap]
Mundu ta mira nasementu i morto komo e kuminsamentu i e kabamentu.
Palauan[pau]
A beluulechad a medengei el kmo a cheroll ma kodall a uchelel ma ulebengellel.
Polish[pl]
Świat postrzega narodziny i śmierć jako początek i koniec.
Portuguese[pt]
O mundo vê o nascimento e a morte como o começo e o fim.
Russian[ru]
Мир смотрит на рождение и смерть как на начало и конец.
Slovak[sk]
Svet sa pozerá na narodenie a smrť ako na začiatok a koniec.
Samoan[sm]
E vaai le lalolagi i le fanau mai ma le oti o le amataga ma le gataaga.
Serbian[sr]
На рођење и смрт свет гледа као на почетак и крај.
Swedish[sv]
Världen ser födelsen och döden som början och slutet.
Swahili[sw]
Ulimwengu unaona kuzaliwa na kifo kama ndio mwanzo na mwisho.
Telugu[te]
ఈ లోకము పుట్టుకను మరియు చావును ప్రారంభము మరియు ముగింపుగా చూస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang tingin ng mundo sa pagsilang at kamatayan ay simula at katapusan.
Tongan[to]
ʻOku vakai e māmaní ki he fanauʻí mo e maté ko e kamataʻangá mo e ngataʻangá ia.
Tahitian[ty]
Tē hi’o nei tō te ao i te fānaura’a ’e te pohe ’ei ha’amatara’a ’e ’ei hope’a.
Ukrainian[uk]
Світ бачить народження і смерть як початок і кінець.
Vietnamese[vi]
Thế giới hiểu sự ra đời và cái chết như là sự khởi đầu và kết thúc.