Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е съгласна, че поради причините, посочени от Сметната палата, е трудно да приведе срокът за отпускане на безвъзмездни средства по финансираните от нея проекти в съответствие с аналогичните показатели на националните финансиращи агенции.
Czech[cs]
Komise souhlasí s tím, že z důvodů uvedených Účetním dvorem je obtížné sjednotit její doby pro udělení grantu s dobami, které potřebují vnitrostátní agentury pro financování.
German[de]
Gemeinsame Antwort zu den Ziffern 60 – 64 Die Kommission ist der Auffassung, dass die Zuweisung zu einer bestimmten GD im Jahr 2012 kein maßgeblicher Einflussfaktor für die Vorlaufzeit bis zur Finanzhilfegewährung mehr ist.
English[en]
The Commission agrees that, for the reasons set out by the Court, it is difficult to align its time to grant with that of national funding agencies.
Spanish[es]
La Comisión está de acuerdo en que, por las razones expuestas por el Tribunal, es difícil ajustar su plazo de concesión de las subvenciones con el de los organismos de financiación nacionales.
Estonian[et]
Komisjon nõustub, et põhjustel, mis kontrollikoda tõi esile, on tal keeruline omapoolset toetuste määramiseni kuluvat aega riiklike rahastamisasutuste kuluva ajaga vastavusse viia.
Finnish[fi]
Komissio myöntää, että tilintarkastustuomioistuimen esiin tuomista syistä sen on vaikea yhdenmukaistaa käsittelyai-kaansa kansallisten rahoituslaitosten kanssa.
French[fr]
La Commission admet que, pour les raisons citées par la Cour, il lui est difficile d ’ aligner ses délais d ’ engagement sur ceux des agences nationales de financement.
Hungarian[hu]
A Bizottság egyetért azzal, hogy a Számvevőszék által említett okokból nehéz összhangba hozni a támogatások odaítélésére általa fordított időt a nemzeti finanszírozó hivatalok által erre fordított idővel.
Lithuanian[lt]
Komisija sutinka, kad dėl Audito Rūmų įvardytų priežasčių dotacijos skyrimo laiką sunku suvienodinti su šiuo laiku nacionalinėse finansavimo agentūrose.
Portuguese[pt]
A Comissão concorda que, pelas razões expostas pelo Tribunal, é difícil alinhar o seu prazo de aprovação com o dos organismos de financiamento nacionais.
Romanian[ro]
Comisia este de acord cu faptul că, din motivele enunțate de Curte, alinierea duratei procedurii de acordare a granturilor la nivelul Comisiei cu durata procedurii de la nivelul agențiilor naționale de finanțare este dificilă.
Slovak[sk]
Komisia súhlasí s tým, že z dôvodov uvedených Dvorom audítorov je zložité prepojiť tento čas potrebný na udelenie grantu s časom vnútroštátnych agentúr poskytujúcich financovanie.
Swedish[sv]
Kommissionen medger att det, av de skäl som revisionsrätten anger, är svårt att anpassa handläggningstiden för att bevilja stöd till de nationella finansieringsorganens tidsfrister.