Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واكتُشفت ايضا مذابح دينية ذات قرون اربعة، جِرار للخزن قد تكون لزيت الزيتون، وأدوات معدنية.
Cebuano[ceb]
Nadiskobrehan usab ang upat ka sungayng relihiyosong mga altar, mga tibod nga tingali sudlanan sa lanang olibo, ug mga gamit nga hinimo sa puthaw.
Danish[da]
Desuden har man fundet religiøse altre med fire horn, forskellige metalredskaber, og opbevaringskrukker der sikkert blev anvendt til olivenolie.
German[de]
Entdeckt wurden auch Altäre mit Hörnern an den vier Ecken, Vorratskrüge, vermutlich für Olivenöl, und metallene Geräte.
Greek[el]
Επίσης, ανακαλύφτηκαν τετρακέρατοι θρησκευτικοί βωμοί, δοχεία στα οποία προφανώς φύλαγαν λάδι, και μεταλλικά εργαλεία.
English[en]
Also discovered were four-horned religious altars, storage jars possibly for olive oil, and metal implements.
Spanish[es]
Además, se descubrieron altares religiosos con cuatro cuernos, utensilios de metal y vasijas que posiblemente eran utilizadas para almacenar aceite de oliva.
Finnish[fi]
Lisäksi löydettiin nelisarvisia uskonnollisia alttareita, säilytysruukkuja mahdollisesti oliiviöljyä varten ja metallisia työkaluja.
French[fr]
On a aussi mis au jour des autels religieux ornés de quatre cornes, des ustensiles en métal et des jarres probablement destinées à conserver l’huile d’olive.
Hiligaynon[hil]
May natukiban man nga relihiosong mga altar nga may apat ka sungay, mga tibod nga suludlan siguro sing lana sang olivo, kag metal nga mga gamit.
Icelandic[is]
Einnig hafa fundist trúarleg ölturu með fjórum hornum, ýmis málmverkfæri og geymsluker, ef til vill undir ólífuolíu.
Italian[it]
Sono stati inoltre scoperti altari con quattro corni, giare utilizzate forse per conservare l’olio, e utensili metallici.
Korean[ko]
또한 네 뿔을 가진 종교 제단, 올리브 기름의 저장 용기였을 단지 및 금속 도구들이 발견되었다.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ നാല് കൊമ്പുകളോടുകൂടിയ മതയാഗപീഠങ്ങളും സാധ്യതയനുസരിച്ച് ഒലിവെണ്ണ സംഭരിക്കാനുള്ള ഭരണികളും ലോഹംകൊണ്ടുള്ള പണിയായുധങ്ങളും കണ്ടുപിടിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Det ble også funnet religiøse altere utstyrt med fire horn, krukker som antagelig ble brukt til lagring av olivenolje, og metallredskaper.
Dutch[nl]
Ook vond men er vierhoornige religieuze altaren, voorraadkruiken, mogelijk voor olijfolie, en metalen werktuigen.
Portuguese[pt]
Foram também descobertos altares religiosos com quatro chifres, jarras de armazenagem, possivelmente para azeite de oliveira, e implementos de metal.
Swedish[sv]
Man frilade också altaren med fyra horn, förvaringskärl troligtvis för olivolja samt metallverktyg.
Tamil[ta]
மேலும் நான்கு கொம்புகளுடைய மத பலிபீடங்களும், அநேகமாய் ஒலிவ எண்ணெய் வைப்பதற்கான ஜாடிகளும் உலோகங்களால் செய்யப்பட்ட பொருட்களும் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Natuklasan din ang apat-sungay na relihiyosong mga dambana, imbakang banga marahil para sa langis ng olibo, at metal na mga gamit.