Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Събуждаш се сутрин, а нея я няма
Czech[cs]
Protože se každé ráno probouzíš s tím, že ti chybí, a jsi jako hromádka neštěstí
German[de]
Weil jeden Morgen wenn du aufwachst, vermisst du sie und benimmst dich wie ein Miesepeter
Greek[el]
Γιατί κάθε μέρα που ξυπνάς και σου λείπει, αντιδράς σαν κλαμένη μπάμια
English[en]
' Cause every morning you' re waking up missing her, acting like a sad sack
Estonian[et]
Igal hommikul ärkad teda igatsedes, näed välja nagu õnnetus
French[fr]
Elle te manque.Tu deviens un pauvre type
Hungarian[hu]
Mert minden reggel arra ébredsz, hogy hiányzik, s le vagy törve, mint a bili füle
Italian[it]
Perche ' ogni mattina tu ti svegli e senti la sua mancanza e fai il depresso
Dutch[nl]
Je staat iedere morgen op als een zielige zak, omdat je haar mist
Romanian[ro]
Pentru că în fiecare dimineaţă te trezeşti şi îţi lipseşte, te comporţi ca un tip trist
Russian[ru]
Каждое утро ты просыпаешься, скучая по ней, чувствуя себя недотёпой
Slovenian[sl]
Vsako jutro jo pogrešaš in se obnašaš kot nesposobnež
Serbian[sr]
Jer, svako jutro, kada se probudiš, i ona ti nedostaje, ponašaš se kao nesposobnjaković